SGS Imjin War

*번역 너무 안좋습니다. 듀톨리얼 불친절합니다. 유저인터페이스 마우스클릭 등 다 불편합니다* 하지만 이런 카드+전략+역사 게임을 좋아하시는 분들을 위해서 글 남깁니다 _________ 기본 시스템 안내 1. 캠페인 및 진영 선택 게임 시작 시, 원하는 캠페인 선택 조작하고 싶은 진영에는 사람 아이콘 선택 AI 조종을 원하면 컴퓨터 모니터 아이콘 클릭 ⏳ 2. 턴 구조 (페이즈 진행) 한 턴 안에는 여러 페이즈가 순차적으로 진행됨: (전략 카드 발동 >육군/해군 이동>보급/병력 구매>배치>공격/방어 등) 모든 페이즈 종료 후 턴이 넘어가며, 적 턴도 동일한 구조로 진행됨. 🛡️ 3. 병종 설명 요약 3-1. 장군 주변 유닛에게 공격력/방어력 버프 해당 지역의 부대 배치 한도 증가 3-2. 육군/해군 카드 하단 왼쪽 숫자 3개: 공격력 / 방어력 / 이동력 우측 상단 숫자: 사기 수치 사각형 아이콘: 체력 3-3. 건물류 (요새, 창고 , 타워 등) 이동 불가 방어 전투 시 방어력 제공 적이 지나가려면 반드시 전투해서 파괴해야함 3-4. 보급대 (농민, 마차 등) 고립 시 보급이 끊기면, 보급대가 대신 소모되어 피해 방지 파괴되지만 일부는 재구매 가능 💡 추가 팁 턴 렉 방지: 적 턴엔 페이즈가 자동 진행되므로 불필요한 클릭은 멈춤 원인이 됨 → 잠시 기다릴 것 우클릭 활용: 성의 배치, 이동 가능 거리 등은 마우스 오른쪽 버튼으로 확인 가능 → 왼쪽 클릭에 반응 없으면 오른쪽을 시도해보자 ________________________ 조선군 일본군 둘다 해보고 리뷰남김닙니다 🎮 조선군보다 일본군이 훨씬 어렵네요 간단한 진영 특징 일본군 ; 제한적인 침공군(실제 역사처럼 평양성 도달 전후 공세종말점 봉착) (후방 게릴라로 보급불완전)(명군 투입) 조선군 : 역사적인 진관체제의 한계(조선의 각 도의 지방군은 다른 도로 이동 불가, 중앙군만 전군 각도를 이동가능) 튜토리얼이 설명 안 해주는 핵심 시스템 정리 ### 🚢 1. 배에 육군 태우는 방법 (해상 수송) **❶ 방법 1 – 성 이용 (수송력 부족 시):** - 해군 이동 턴 → 성에 정박 - 육군 이동 턴 → 성에 주둔 후, 성 클릭해서 육군 카드를 하나씩 해군 카드 위로 드래그 **❷ 방법 2 – 직접 드래그 (수송력 넉넉할 때):** - 해군 이동 턴 → 육지 앞 바다에 위치 - 육군 이동 턴 → 육군 카드를 해군 위로 드래그 ### 🏳️ 2. 충성도와 지역 점령 - **주둔 없는 낮은 충성도 지역** → 턴 넘어갈때 적에게 넘어감 - 높은 경찰력 유닛 또는 일부 군대 카드를 1~3턴 주둔 or 충성도 카드 사용 → 주둔군없이도 점령유지 (- 육군 카드 우클릭 → **경찰력 확인** 가능) ### 🐒 3. 의병/게릴라 소탕법 - 도별로 완전한 점령 - 안되면 → 적을 해안가로 계속 패주시킨뒤, 주위 땅에 카드를 하나씩 놓고 포위한채로 전투시, 체력이 남아있는 패주하는 적들도 제거 판정 ### ⚔️ 4. 전투 기초 - 유닛 하단: **공격력 / 방어력 / 이동력** - 유닛 상단 우측 `<5>`: **사기 수치** → 사기 낮으면 패주/공황 발생 - 육군이동턴에 지역 점령후 공성전페이즈로 이어짐, 공성전 실패 또는 공성전보류 시 포위 페이즈로 넘어감. 이때 주사위 굴려서 포위성공 또는 실패판정으로 도시점령 - 공성전 또는 포위전 실패해도 다음 턴 육군이동페이즈에 그대로 병력 놔두면, 공성전 페이즈에 이어서 공성전 진행 ### 🔥 5. 섬멸의 중요성 - 후퇴한 유닛은 아군이던 적군이던 *보급으로 회복가능* → 포위나 추격을 통해서 확실히 제거하는게 장기적으로 상대방이 쓸수있는 카드가 줄어듬 ### 🍙 6. 보급 시스템 - 고립되면 → 사기 ↓ → 체력/공방 ↓ - 농민/보급대 카드가 포함되어 있다면 **1~2턴 보급끊김 상쇄** (상쇄후 농민/보급대 카드는 파괴됨) ### 🛡️ 7. 이동 제한 - 지역마다 **유닛 수 제한** 있음 → 유닛 분산 or **장군 카드** 활용으로 해결 가능 ## 🗂️ 개인적인 전략 카드 티어표 ### 📜 내정 전략 카드 - **1티어**: 돈/보충 카드 - **2티어**: 충성도 카드 - **3티어**: 보급 카드 ### ⚔️ 전투 전략 카드 - **1티어**: 영웅주의, 영웅 (피해 무효화) - **2티어**: 근접전, 해상기습 (고정 피해를 줌, 체력 낮은 적들에게 사용시 확실한 '제거') - **3티어**: 배신자 (포위 전투시 주사위 성공률↑) - **4티어**: 공성/수성/후퇴 관련 카드 - **5티어**: 특정 병과 버프 (데미지 반영 낮음) --- ## 🧠 대전략: 병력은 유한 - 시나리오당 동원 가능한 병력 수는 정해져 있음 (시작 병력 + 이벤트 병력 + 상점 카드) - 상점 병력은 모두 구매하면 **더 이상 추가 없음** - 일부 유닛만 재구매 가능 (농민 등) 🔑 그래서 중요한 건: - **내 유닛의 완전파괴를 막는 것** - **적 유닛을 확실히 제거하는 것** → 이걸 반복하며 상대의 카드 수를 줄이는 게 진짜 승리 전략 __________ First of all, I would like to sincerely thank your development team for creating a game that incorporates important events from Korean history, such as the Korean War and the Imjin War. It means a lot to Korean players to see our history represented, and we are looking forward to more thoughtful content in the future. Korea has endured many painful moments throughout its long history, and there are still many fascinating conflicts that could be explored—such as the Manchu invasions (Byeongjahoran) or the wars between Goguryeo and the Tang Dynasty. I hope you’ll consider these as future inspirations. Now, I would like to share my thoughts on the game itself. I’m very satisfied with the beautiful illustrations and the engaging strategic gameplay. I look forward to future updates and improvements based on community feedback. However, I must express regret about the current quality of the Korean translation. Despite the availability of excellent translation tools and AI-based technologies today, the Korean localization feels unnatural—almost as if it was directly translated from Chinese or Japanese. Unlike Western languages such as English, French, German, or Italian, even though Korea, China, and Japan share some cultural similarities, the names of places, people, and historical terms are quite distinct and should not be treated as interchangeable. In fact, it may result in a more natural Korean version if you translate directly from English rather than from another East Asian language. If the translation issue is improved, I truly believe that many Korean players will enjoy and support this game even more. ______________________________ 한국유저분들에게 게임평가 일단 이런 보드게임식 전략게임을 좋아하는 분들이라면 매우 좋아할것입니다. 특히 한국역사를 배경으로 하는 이런게임이 매우 적어서 전략게임팬으로써 이런게임이 나온것에 감사할 따름입니다. 같은회사 한국전쟁과 같은 방식입니다. 그러므로 전략적 재미는 보장합니다. 한턴한턴 쫄깃합니다. 일러스트 또한 만족스럽습니다. 역사 삽화 스타일이 만족스럽습니다. 한국장수들과 병사들 그리고 일본장수들까지 다양합니다 그리고 한국전쟁 때도 한국유저들의 피드백에 꾸준한 업데이트를 해줬던걸 보면 기대가 됩니다. 다만. 번역부분이 아직 미흡합니다. 번역부분은 꾸준한 피드백으로 개선을 요청해야 할것같습니다

어떻게든 해보고 싶어서 샀는데 아예 손도 못대고 있어요. 튜토리얼이라던가 따로 설명 및 기본적인 조작방식에 대해 알 수 있으면 좋겠습니다. 게임을 즐기고 싶어요.

임진왜란을 배경으로 한 게임은 의외로 적다는 면에서는 새롭게 도전할 의욕을 주고 있네요. 제작사가 나름 임진왜란에 대해 상당히 조사를 해온 것도 게임내에서 드러납니다. 게임 자체가 기존에 한국게이머들이 해본 적이 없는 방식의 게임이기 떄문에 초보자들에게는 좀 어렵습니다. 하지만 임진왜란을 이런 식으로 다룬 게임은 없기 때문에 게임에 적응하면 나름 매력적이라고 생각합니다. 그런면에서는 추천을 드립니다. 하지만 단점도 많아요. 우선 이 게임은 토튜리얼도 없고 더구나 게임 메뉴얼은 어느것도 표시되지 않습니다. 번역과정에서 잘못처리한건지 3페이지 모두 아무것도 없습니다. 이런 장르를 처음 하는 사람이라면 당황할만 한데다가 메뉴얼에 아무것도 안나오니 더더욱 당황합니다. 역사적으로 조사를 해온듯 하지만 역사적 오류가 없는건 아닙니다. 예를 들면 제주도는 일본이 전쟁 초반부터 점령한 것으로 나오지만 실제 역사에서는 점령된 적이 없습니다. '이순신'의 첫번쨰 백의종군에서 같이 백의종군한 '이경록'이 제주에 부임한 이래로 전쟁이 끝날때까지 침략당하지 않았죠. 유닛도 보면 오류가 있는데 조선은 '정크'를 사용한 적이 없습니다. 영어권에서는 동아시아 선박을 '정크'로 통일하는 모양인데 한국에서는 전형적인 중국식 선박을 '정크'로 칭합니다. 보통 조선에서 그런 역할을 하는 선박은 '조운선'이죠.(아니면 일반적인 전근대 이전의 한반도 국가들의 전통적 선박을 의미한다면 '한선'을 추천. '정크'와 '한선'은 구조 자체가 다르다.) 오역으로 인한 표기도 그렇습니다. 어떻게 '이순신'을 '이옥기'로 번역하는지 알다가도 모르겠지만 '이억기'를 '이옥기'로 번역하는 것부터 인명 번역에 꽤 오류가 있습니다. 심지어 조선의 왕은 '돔 세종'으로 나오는데 한국인 게이머 입장에서는 엄청 당황할 오류죠. 당시 왕의 이름은 '선조'일텐데 말입니다. 그외 무엇을 어떻게 번역한건지 전혀 모르는 인물들이 있어서 당황스럽습니다. '한국함'이라는 인물은 도대체 누구인가요? 그외 '김완'은 '이순신'의 지휘하에 활약한 장수인데 어째서 강원도에 있는지 전혀 이해할수 없습니다. 거기에 조선의 인물들 포트레잇은 황당할 지경입니다. 제가 사극도 많이 본 관계로 이 게임에서 인물 포트레잇 이미지를 어디서 가져왔는지 대강 짐작이 갑니다만, 그래도 이건 심각한 오류죠. '김천일', '고경명', '조헌', '김명원' 등의 인물은 조선시대와는 전혀 상관없는 판타지 드라마인 '주몽'에서 가져온 포트레잇입니다. 조선왕들이 입던 곤룡포를 입은 '김완', '유극량, 중국식 관료 복장을 입은 '김덕룡', 일본인 복장을 한 '이옥기'('이억기'의 오역)등등은 게임을 하는 한국인 입장에서는 게임에 집중을 할수 없게 만들고 있습니다. 제작사가 해당 인물들의 '표준영정'(1970년대부터 한국정부가 역사적 인물들의 초상화를 통일하기 위해 시작한 초상화)을 썼으면 문제가 없는데 엉뚱한 이미지를 쓰니 한국 역사를 모르는 외국인 게이머는 체감하지 못하지만 반면 한국인 게이머는 불쾌하거나 어처구니 없는 감정을 느낍니다. 결국 불친절한 게임 설명, 잘못된 오역과 어처구니 없는 인물 포트레잇은 한국인 게이머에게는 최악의 단점이죠. 제작사가 게임을 수정해야 한다면 당장 조선의 인물 포트레잇부터 전면 수정하고, 오역부터 잡아내라고 권하고 싶습니다. 사실 부분을 수정한다면 조금은 게임에 몰입할수 있지 않나 싶네요.

游戏背景故事： 血火淬炼：壬辰卫国战争中的民族团结丰碑 1592年4月，日本战船如黑云般压向釜山港。丰臣秀吉的二十二万大军手持火绳枪踏上朝鲜土地，两个月内汉城沦陷、平壤失守，李氏王朝仓皇北逃。这场史称“壬辰倭乱”的战争，在血火中淬炼出一个民族不屈的脊梁。 破碎山河间的星火 当日军铁蹄踏破晋州城，六万军民的血染红洛东江水，朝鲜大地上却燃起抗争的星火。农民扔下锄头铸成“飞击震天雷”，僧侣放下佛珠举起斩倭刀。在庆尚道的山谷里，郭再祐率义兵夜袭敌营；在全罗道的海面上，李舜臣的龟船如钢铁巨兽撕碎日舰。这些自发抵抗的火种，照亮了沦陷区的至暗时刻。 跨越鸭绿江的兄弟 1592年深秋，大明王朝的使臣在义州面见朝鲜国王：“倭寇图朝鲜实为图中国，此乃唇齿之盟也。”五万明军铁骑越过冰封的鸭绿江。平壤城下，李如松的虎蹲炮轰开城门；碧蹄馆前，查大受的辽东铁骑血战阻敌。当七十岁的邓子龙在露梁海战中跃上火船，与李舜臣并肩战至生命最后一刻，两国将士的鲜血已在黄海交融。 血盟浇铸的现代基因 这场战争留下的不仅是焦土。明军传授的《纪效新书》在朝鲜催生近代陆军，戚家军战法融入半岛血脉。三百年后，当联合国军的炮火再燃半岛，毛泽东的“唇亡齿寒”论断与万历皇帝的国书遥相呼应。四万五千名解放军官兵整建制移交朝鲜人民军，汉江两岸再次见证跨越民族的生死相托。 今日延边大地，“朝汉手拉手”的歌声在三百所学校回荡。辣白菜与饺子在餐桌上相遇，汉语和朝鲜语在街巷交织。金达莱花丛中的烈士碑，仍诉说着四百年前的血盟——当露梁海峡的硝烟散尽，一个真理铭刻历史：真正的钢铁长城，永远由团结之砖铸就；最锋利的刀剑，必定在患难中淬炼成型。 那些在泗川湾驾驶龟船的水兵，在义州城头点燃狼烟的百姓，在平壤城墙架设云梯的明军，用生命诠释了“宁静晨曦之地”的真谛：唯有各民族团结如钢，方能守护共同的黎明。

튜토리얼이 있었으면 좋겠어요..

UPDATE 25/6/3 Cool! Based on the first patch for this game and its announcement, I believe we can see SGS's relatively positive response and healthy attitude toward community feedback. Combined with my consistently favorable impression of this studio (which is also important), these factors have led me to revise my review to a positive one. Well done! (But don't be completely satisfied with the current stage!) Plus I hope that even if the game has been released for a long time, you won't give up on fixing any issues in previous games when players discover new problems. Appreciated! -------------- I would like to give it a "mid" if possible. Though I am a big fan of SGS games and I own most of them, I think I have to point out a very serious problem. The Imjin War gets what I consider to be better and diverse graphics than ever before, but that doesn't hide the design flaws in the value of the counters at all - these values are hardly historically accurate - you have to realize that Korea lost most of its territory in the first few months of the war, and the current design of Ming involvement is simply unnecessary or even negative. In another words, when you look back at history, you will soon realize that the Ming army played an important role in intervening in Imjin war. Both the Japanese and Ming armies in this game were designed to be too weak compared to the Korean army. Even if it's for balance considerations, there are better ways for the game to handle this than to take the facts in vain like that. So No. Please check the basic facts of history and be sure to reevaluate the counter design.

This is an overall engaging and entertaining game. The system is classic, the graphics is excellent, and the music is fantastic. The only weak point is that, maybe out of playability and balance concerns, the combat data of the units is well against most of the established studies, making this game more like a game, rather than a serious history simulation.

Si tout comme moi vous aimez le Japon médiéval, la cérémonie du thé, les cerisiers en fleurs et les campagnes stratégiques jouées au long cours, suivez moi en Corée, à la découverte de ce jeu fort bien réussi. https://www.jstrategies.fr/accueil/articles/sgs-imjin-war

After giving a try to this new tittle of SGS I just want to recommend it to other players that like me, love history and this kind of games that allow us to represent conflicts that no other company will ever do. You can like more or less the topics of SGS tittles, but it always brings deep historical research, nice graphics and for me hours of having fun. Not a a fun of Asian history but as always, when you start to know about a new topic you love it more and more and this is the case. Very interesyting the different type of units, the cards and events, I still have to play more and test different scenarios but overall having fun with it. Things to improve, some parts of the manual could be better explained imo.

외국 게임 게발사에서 우리나라역사에 관심 가져다 주는건 좋은데..(SGS 게임의 팬) 신장의 야망 일러스트와 드마라 인물들을 무단 도용한게 엄청 거슬림...