雨音スイッチ - Amane Switch -

[h1]看到这篇测评的兄弟姐妹们听我说：请不要购买此游戏，起码在发行/开发更新游戏的本地化之前，不要购买！！！游戏的英文版和中文版都是完全没法看的状态，不仅是完全用的超离谱机翻，而且里面还混入了疑似诈骗广告的文本！！！[/h1] 如果喜欢《雨音 Switch》建议先下国内汉化版的玩玩。Steam版确实是重制了，而且为了能上steam还阉割了H内容，但是这游戏是直接从安卓版移植过来的，并未针对steam端做任何优化，导致游戏非常容易崩，游戏的画风也变得更油腻了！都不知道游戏的重制经费用到哪里去了！作为购买了steam版游戏的中国玩家我真的很生气！强烈要求发行/开发自己好好检查一下文本，起码你要保证我买了你的游戏我能正常游玩。 先退款了，什么时候弄好了什么时候重新买。你们恰烂钱的嘴脸不要太明显，真想赚海外市场的钱就麻烦你们稍微用点心。

I was trolling the visual novel section on steam and saw that this game only had 14 reviews and only 25% were positive. With only two English reviews I was curious and had to ask; is it really that bad? So I took one for the team and bought a copy to find out. In short, yes it's that bad unless you read Japanese. Everything is machine translated and there are weird spacing on the texts etc. Another common question was about censorship; this is the all ages version. There is an 18+ hentai version that's in Japanese only. Pros: It's available in Creole and 25 other languages. Cons: It's all machine translated so you won't understand it anyways. I will never launch this game again and hope my $13.99 sacrifice helped save you money.

我每天都会来看你的，雨音，直到我死去

机翻可耻，更可耻的是还敢上架第二个机翻，十八国语言机翻，谁给的勇气

Can someone explain why the game is full of lines like "In the event that you have any questions concerning where and how to use the internet, you can call us at the web site" or "this is a great way to make sure you are getting the most out of your money"? Like, come on! This is INCREDIBLY disrupting.

[h2] 雨停之后，我就会死 [/h2] [strike] 明知山有史，偏向史山行 [/strike]，从客观角度来看，这绝对是一部烂作，而且还是特别重量级的烂作，病娇+od+改花刀+原生家庭，叙事割裂，角色单薄，系统简陋，翻译生硬（还漏翻错翻），种种问题无时不在告诉你，这就是史。但我是从来不在乎剧情烂不烂的，我喜欢有趣的作品，好作品坏作品，都远不如有趣的作品，这黑暗美学下的诡异叙事，雨幕中病态的浪漫，多重结局下各式的人性拷问，将作品的癫狂展现的太美妙了，不过，总的来说，还是不推荐游玩吧，这种艺术对人类来说还是为时过早了。

[h1] 정신나간X의 끝판왕;;; [/h1] [b] 일본어 버전말고는 번역기돌렸다고 합니다. 일본어로 플레이하세요. [/b] 아마네 스위치 리뷰입니다. 아마네 스위치 전작 포함 드디어 모든 엔딩 다봤습니다. 플레이타임은 16시간정도 걸렸네요. 서브컬쳐에서 존재하는 멘헤라와 현실에서 존재하는 멘헤라의 특성을 전부 집어 넣은 작품인것 같습니다. 2013년에 나온 에로게 아마네스위치 그치지 않는 비와 병들은 그녀 그리고 나의 전연령판 리메이크 작품으로써 전작의 해본 사람으로써 H씬이 비중이 50%인 게임인데 전연령판으로 나온다면 무슨재미로 하지라고 생각해 구입해서 빠르게 봤습니다. (전작에 없었던 히든 엔딩이 있더군요.) 나오는 히로인들이 하나같이 정상은 아닌데(남주를 포함해서;) 상태가 가장 심한건 역시 메인히로인입니다. 엔딩이 총 7개인데 (히든엔딩포함) 일부로 모두 배드엔딩으로 만든것 같습니다. (뭐 생각보다 그렇게 까지 나쁘지 않은 결말도 있었지만;;) 히든엔딩의 경우 좋게끝나나 싶더니 마지막에 조금 의미심장한 웃음이 나와서 배드엔딩인걸로 치겠습니다. 메인 히로인으로 나오는 아마네(雨音)는 청순하게 생겼지만 어릴적 아빠로부터의 학대, 그리고 의지하던 엄마의 자살과 학교에서의 왕따당하면서 정신적으로 병들게 됩니다. 우연히 주인공의 학교로 전학으로 오게되서 주인공과 친해지면서 점점 주인공을 의지하게 되고, 주인공을 사랑하게되면서 집착또한 심해지게 됩니다. 주인공역시 아빠가 사고로 죽어서 엄마랑 둘이 살고 있으며, 불쌍한 사람을 보면 그냥 못지나치는 성격으로 언뜻보기에는 착하다고 할 수 있으나 그 오지랖이라는게 선을 넘어선다고 생각합니다. 아마네가 점점 주인공하게 집착하고 의지할수록 정상과 비정상을 왔다갔다하면서 자기 자신을 컨트롤 하지 못해 이상행동과 돌발행동을 하게 되고 이것이 점점 심해지면서 결국에는 배드엔딩을 맞이하게 됩니다. 주변히로인들 역시 아마네와 관련이 있어서 왕따를 시킨다던가 주인공을 좋아하는 마음에 질투심으로 아마네를 주인공가 떨어트릴려고 합니다. 뭐 주인공의 선택으로 아마네외에 다른 히로인들과 맺어지면 해피엔딩인것 같지만 아마네와 과거에 사귀면서 끼쳤던 영향으로 주인공도 점점 미쳐간다던가, 아마네를 못잊고 다른 멘헤라여자를 만난다던가 하는 결말도 인상적이였습니다. 일본에서도 현실에서 地雷女(지뢰녀)라는 말을 사용하곤 합니다. 말그대로 사귀기전에 겉모습은 멀쩡한데 사귀면서 속을 보면 자기도 밞고 같이 터질만큼 위험하다는 뜻이죠. 코로나 때문인지 몰라도 코로나블루라는 말이 있을정도 최근에는 우울증이나 다른 정신질환을 가진 사람들이 예전보다 많아졌고, 자살율도 많이 높아졌습니다.(참고로 20대 여자의 자살율이 가장 높습니다.) 이런 사람들을 만나지 않는게 가장 중요하긴한데 만약 사귀고 나서 알게됬다면, 초기에 빨리 발을 빼는게 중요하다고 생각합니다. 주인공처럼 우유부단하고 남을 못지나치는 성격이라 계속 도와주고 신경쓰게 되면 결국에는 자기도 멘헤라가 되기 십상입니다. 리뷰를 쓰면서 마지막으로 게임에서 나온 의사의 말과 유명한 니체의 명언으로 마무리를 짓고 싶습니다. [b] "너의 병은 완치가 가능한 병이 아니란다. 항상 마음을 평온하게 유지하도록, 주의하는것이 중요하단다?" -의사가 어린 아마네한테 조언을 주면서 "괴물과 싸우는 사람은 그 싸움 속에서 스스로도 괴물이 되지 않도록 조심해야한다. 우리가 괴물의 심연을 들여다본다면, 그 심연 또한 우리를 들여다보게 될 것이다." - 니체 선악의 넘어서中 [/b]

感谢开发商抽空复制粘贴了一下中文翻译来敷衍国内玩家

一进游戏看到这ui就觉得不对劲，把手机游戏原汁原味移植过来，都不带一点改动，语言选项倒是有几十种，除了日语全都是机翻吧，基本每句话都不通畅，要买的还是等制作组更新吧

There are a ton of repeated, nonsensical, random dialogue that is annoying and very distracting from the story line. Words are split in half between two lines, which is also distracting and you have to play over 2 hours of the game to get to a choice (I'm not sure how long because I saved and then fast forwarded to the choices to get an idea of what to expect and haven't gone back to my save yet because the extra text makes it almost unbearable to play).