Of the Red, the Light, and the Ayakashi Tsuzuri

游戏是好游戏，我目前没玩多少，但是里面有段没翻译

I'm incredibly glad to play this game and share with my friends! The story's good, the characters are interesting, and the art style is amazing. But, the English localization is a little awkward in some parts, and the way they chose to do the buttons feels incredibly bad for PC players.

世界観が好き。

[quote] 《赤与灯皆有诡异 集册》是由dramatic create制作发行的一款和风神隐题材ADV，本作是早期PSP移植版本的复刻版，相较于无印版原作追加了语音，并额外发布了前传和新结局。 故事讲述了在幼时玩伴黑狐的带领下，戴着狐狸面具的人类少年由前往冬之大祭，在归反神社时，由被知晓此事的九尾狐命大人告知做好“用膳”的准备...... 整体游玩下来，本作的叙事风格比较偏向于电波系（当然也不乏对不上和理解不能的情况），曲风、画面营造出的鬼魅氛围很有感觉，内容方面则是通过场景目录（集册式）的碎片化项目传达了一些日本祭典和神隐文化，但其实故事本身的设定很直白，只是叙事节奏过于拖沓，起伏不够，只能说抱着欣赏画面和音乐演出的想法游玩还可以，单纯推剧情可能会有部分玩家接受不能。 对了，忘记说本作的受众取向，看到CV表里有“考哥”（樱井孝宏），其实它多半就已经是个BL向作品了，非要点明的话其实人类和妖怪的共生阵营更像一个幌子，祭典上指代的人类外表却都是像狐狸似的妖怪也是一个关键信息，再多说其实很容易就剧透了，另外本作的故事基调还是蛮虐心的，搭配结局甚是有种日本物哀美学和残念病向的多元呈现。 总的来说，本作（文化承载和世界观都很讲究）设定不俗，画面表现惊艳，但剧情展开有些慢热电波，对该题材感兴趣的玩家可以尝试一下。 [quote] 游玩百态，将游玩心得用汉语化作玩家的指明灯，(๑•̀ㅂ•́)و✧ [url=https://store.steampowered.com/curator/35402408/]点击这里关注汉化语录~[/url] 如果喜欢这个评测，请点个赞让更多人看见 [/quote] [/quote]

[h1] 《赤与灯皆有诡异 集册》 [/h1]（あかやあかしやあやかしの） [i] 「あかやあかしやあやかしの」 银发少年听见熟悉的歌声。 朵朵血红色的寒椿在脚边绽放。 不知是谁拾起狐面，覆于少年脸上。 「………君で、いいよ。」 黄昏中，黑狐唤着由的名字。 喧闹的祭囃子传入耳中。 「………そろそろ、オレ達も食事の時間だ」 [/i] [b] 感谢双语鉴赏组提供的这次关于《赤与灯皆有诡异 集册》评测的机会。 [/b] [h2] 序 [/h2] 《赤与灯皆有诡异》是一款由同人界HaccaWorks*公司于2011年发布的PC游戏，随后也陆续推出由漫画家七生nanao绘制的同名漫画（共10卷）、小说等作品。2014年，伴随主要剧情的大幅改版，还发布追加了前传、新结局、全语音的PSP移植加强版。 2024年2月，本作正式登陆steam，得以让大家体验到这部经典之作！steam依旧延续psp的版本。本作的op《朱隠し》（隐没朱红）也是十分惊艳，值得一提的是，演唱主题曲的志方あきこ也参与过HaccaWorks*的第一部作品《花归葬》主题曲的制作。 尽管本作是一款乙女向的神隐ADV游戏，但是当你体验过三条故事线后，就会发现由与黑狐、灯吾、秋良之间的任何一条故事线文本叙事都是那么自然，一切称得上水到渠成，老少皆宜。 本作的CV阵容也是相当豪华！立花慎之介、真堂圭、水岛大宙、樱井孝宏、鸟海浩辅、堀内贤雄、泽城美雪……想必大家或多或少也看过他们参与的其他作品。 [h2] 少年、狐妖与神隐 [/h2] 血色的山茶花，赤红的狐面，少年接过象征着新生的狐面，一人一狐逐渐远去。伴随着《朱隠し》响起,记忆里的寒椿和狐面，现实中的黄昏和祭典, 灵动中带有着些许诡异，命运的齿轮就此开始转动。 因为《赤与灯皆有诡异》完全采用了psp的加强移植版本，所以呈现的还是原作的古早日式画风，如果你喜欢《xxxHOLiC》《地狱少女》这一类作品话，可能会更容易接受一点。至于翻译，如果仔细阅读的话可以就能感到到满满日式轻小说的味道，所以在阅读的过程中还是会感受到有那么一点点别扭。 游戏采用多结局的剧情模式，达成各种条件可以解锁多达17个不一样的结局。当然，故事还是以三位主人公的“情感纠葛”为主线，我在探索的过程中发现还是低估了自己的阅读理解能力，本作的文本量绝对称得上量大管饱，剧情上还有额外补充的部分，绝对值得一试。 [h2] 赤染灯明尽魑魅，飘摇鬼焰正燃明。 [/h2] 从小在空环市郊外山中神社生活的由，某日和发小黑狐偷偷下山参加当地的冬日庙会，这也是由第一次下山。就当黑狐带着由闲逛时，在命运的驱动下，由也遇到了与他命运息息相关的两个人……随后，我们故事中的人物也悉数登场。等他们回到空环神社时，神社的主上大人得知此事后，便告诉由： “做好《用膳》的准备吧。” 由也遵从主上的安排，每日下山了解二人的过往，《赤与灯皆有诡异》的主线也由此正式开始。我们需要每日探索各处场景，推动剧情发展，各种意料之外的情况也是时有发生。 自从由下山后，山下各地便发生了多起神隐事件。尤其是灯吾的妹妹灯奈所在的幼稚园园长失踪事件，一直跟踪由的秋良怀疑这个身边跟着一直会说话的狐狸的人是导致这一切失踪事件的“妖怪”，因为祭典以来恶食的活动变得频繁，被吃掉的人存在本身消失，周围的人会遗忘一切。但是当他们看到名为“恶食”的妖怪明目张胆地开始吞噬人类时，尤其是嵯峨野的出现，也牵扯每个人背后隐藏的秘密…… [h2] 愿得我心若明月，独映暗夜迷途人 [/h2] 在探索过程中，《赤与灯皆有诡异》还是存在一定难度的，因为需要选项相应的选项才可以触发特定的剧情，所以相信大部分玩家在一周目的剧情体验过程中可能会看的云里雾里，反正就是全员谜语人，避免剧透，这边就以黑狐的剧情线为例。 黑狐作为由的发小，一直和由形影不离，因为由自身的原因，导致由有了嗜睡的“毛病”，但是黑狐还是一如既往地迁就他，即使在是一些简单的日常互动中，或者遇到危险时，也时刻为由着想，没有过多的描写，也能感到二人之间的羁绊！ 至于椿灯吾、远近秋良他们两个人背后的故事，当你亲自体验的时候，就能发现隐藏这一切故事后的真相所蕴含的深意。 作为一部移植的作品，《赤与灯皆有诡异》在pc上不管是系统UI、过程cg还是人物配音都表现不错，都体现出HaccaWorks*负责任的态度，作品本身也是不可多得的佳作，绝对值得一试！ [code]双语评测，认准我们： [url=https://store.steampowered.com/curator/35263058-Bilingual-Curator/]双语评测[/url] Make Chinese and English speaker feel at home： [url=https://store.steampowered.com/curator/35263058-Bilingual-Curator/]Bilingual Curator[/url][/code]

PC版からPSP版コミック版、そしてこのsteam版までずっと追いかけている作品。 総じてキャラクターが魅力的で、どの分岐を選んでもストーリーの理解が深まるので楽しめる。 ただ副讀本がないと分岐制覇は難しいかもしれない。

Love it

特别有趣的故事！

切ない

[h2] 白狐面具下的少年[/h2] 一名住在神社的少年， 与装成宠物的妖怪搭档平静地过着普通的生活，然而平静的生活很快就被几位慕名而来的人类所打破。这是一款非常精彩的日式剧情独游，而配乐就是本作整体的灵魂，它将游戏整体推向高潮，再一次听到曾经那些熟悉的旋律，有了一种死去的记忆又突然开始攻击我的感觉。 [h2] 顶级视听享受[/h2] 超级怀旧的特色美术，第一眼看到本作的人物立绘就有一种眼前一亮的感觉，一下就把游戏中传统的日式风格展现得淋漓尽致，那种特有的日漫人物形象，整体的手指修长，尖脸型，还有用大量夸张颜色染到头发上，又是一种别样的游戏美感，一张白狐面具戴在头上，时不时地彰显一种独特的神秘感。 游戏中UI也很有特色，与其他可视化小说的UI设计不同，采用了以红色打造出整体的对话框，又为了能方便阅读淡化了整体的透明度。再搭配上各种优秀的美术场景，让游戏的和风感增色了不少。 [h2] 人与妖[/h2] “黑狐与由的羁恋”撑起游戏主线，初遇时纸门骤开的色彩意象、私奔时芒草原野的决绝，再到之后种种故事经历都带给我们独特的日式情节，前面描写了许多隐世的日常琐碎，虽然平平淡淡，但其中所带来的感受真真切切与我们的内心发生共鸣。主角的平静，明白自己的现状但是有并不激动，将我原本脑海中会想到的转折环节全部推翻，这种出乎意料的游戏剧情设计，看似突兀但是仔细一想又十分合理，让我充满好奇想要继续游玩下去。 而增加的各种趣味小彩蛋，还有通关后大量的插图，让我对本作的印象更加深刻，特别是连过场中加载画面都很可爱。主角由躺在地板上面头枕着一块小枕头，超萌。 [h2] 个人体验[/h2] 本作的本质可以看作为一部优秀的可视化小说，通过美术，音乐与文本多部分营造出非常不错的视听体验，主要的游戏难度在于剧情中出现的各种选项，我没有看过攻略去进行选择答案，整体的错误率还是挺高的，会偶尔出现卡关的情况影响游戏热情，个人觉得看攻略会有比较好的剧情体验，是一款比较需要有耐心才能从中体验到快乐的游戏。 [h2] 总结[/h2] 角色人格个性鲜明，十分有特色，整体就像是看来一场日式怪谈电影，多条剧情线都是全新的游戏体验，量大管饱，重点的特色内容就是美术以及背景音乐，将每个场景氛围都恰到好处地烘托了出来，是一部值得完全体验的作品。 [quote] 游玩百态，将游玩心得用汉语化作玩家的指明灯，(๑•̀ㅂ•́)و✧ [url=https://store.steampowered.com/curator/35402408/]点击这里关注汉化语录~[/url] 如果喜欢这个评测，请点个赞让更多人看见 [/quote]