文字遊戯 第零章(日本語版)

漢字だからできるパズル、面白い！ 零章でも難しい箇所があって、ヒント見て画面見たらわかったけど、なかなかの難易度かも 文字の位置を合わせるなど普通の翻訳とは別次元のことを達成しており本当に偉業！ ...なんですが、日本語の横書きでは句読点は文字領域の「左下」に配置します。 本作のフォントだと中央下に配置され、微妙な違和感があるので見直してもらえるとありがたいけど、もしかして句読点の位置がゲーム進行に影響するのかな？

本編の醍醐味を味見させてくれる体験版といった感じで、 ゆっくり遊んでも1時間半ほどでクリアできます。 とにかく文字を読むのが好きな人にオススメのパズルゲーム。 漢字をうまく使った表現や演出に、感心させられっぱなしです！ すべての文字が意味を持つこの世界をローカライズするというのは… どれほど大変だったか想像もつきません。

プロローグにあたる本作だが実質チュートリアルといったところ。 個人的には数独とかクロスワードをといているような感覚ではまるというよりはついついやってしまう感じ。 ノーヒントでも30－60分もあれば終わる内容、ヒントは最終的に該当箇所が明るくなるので詰まることはないだろう。 とりあえずやってみて気に入ったら中文が分かる人は本家を買ってみてはどうだろうか。 中文版が3600円だけど、日本語化の労力を考えるとお高いんでしょう？ってなってる。

神ゲーなのは間違いないです。 其の上でこのゲームを評価するのであれば、ゲームというコンテンツにおける可能性の開拓をなしたゲームと言えると思います。 今後、このような革新的なゲームが出るか、分からないレベルでとんでもないゲームです。 ゲームというか、芸術です。

非常にクオリティの高いパズルゲームだった。 元々中国のゲームだったということで、我は翻訳者たちの情熱に期待が高まった。

面白かった。 第零章だけでは物足りない…もっとやりたい！ってなるゲームでした。