outside the door

独特の世界観で圧倒させてくる鬱ホラーなノベルゲーム 非常に難解でかつホラー要素も独特 なお、たまに挟まるギャグもなかなか独特である。 ありがたい日本語翻訳あり 定価235円で安くてプレイ時間は短め 後味が悪いノベルゲームが好きならオススメ

ㅤ

Довольно короткая и простенькая визуальная новелла. Пусть сюжет и не пик графомании, но вполне неплох и по своему цепляет. Я бы даже сказал его простота и линейность это его плюс. В целом я получил удовольствие, когда прошёл ей до конца. Мотивация персонажей понятна и обоснована. Как и конец данной истории. Тем более, что игра стоит сущие копейки, купите и потратьте час с небольшим на прочтение, и насладитесь этой историей. Ну ещё и музыку стоит упомянуть. Заглавная музыкальная тема в меню очень меланхоличная и расслабляющая, как раз под стать атмосфере игры.

高評価される理由は理解できるけど、低評価をつける人の気持ちもわかる作品 雰囲気と考察を楽しむ系のビジュアルノベルであり、そういう系統の作品が好きなら刺さるタイプの作品に思う 自分的にはあまり刺さらなかった 内容は好みじゃなかったけど美しいビジュアルと不穏な雰囲気を醸し出す演出はとても良かった

Cool little story but please if your game is heavily reliant on text, use a native speaker to check it.

Pues... si lo pillas por 50 centavos los vale, muy bonito visualmente, y tiene una trama que se puede hacer digerible, me baja un poco que siento que en momentos deberia tener mas audio. Poco que decir realmente, super corto, y al siguiente. No creo que se quede en la mente como algo remarcable, pero se pasa un rato.

I highly recommend this game to anyone who loves deep, atmospheric experiences. The visuals and the overall vibe completely sucked me in from the very first minute. Honestly, I really liked this game and my only regret is buying it on sale, because I would have happily given them the full price for it. Judge me for that...

Приятная короткая визуальная новелла на вечер, как для чтения, так и графически. Единственный и большой минус - выбор действий не то чтобы сильно что-то меняет и плохо раскрывается.

Из плюсов - стилёвый визуал и интересная концепция влияния судьбы человека на него в крайних мерах. Из спорных моментов - [spoiler]игра продвигает бесполезность твоих выборов через нарратив. Если выбор в диалоге влияет хотя бы на текст до следующей "развилки", то сбор данных для дела не имеет вообще никакого смысла - в игре буквально существует вариант заполнить строку случайными символами как олицетворение твоего отношения к игре после осознания этого[/spoiler]. Из минусов - [spoiler]вариативность игры нулевая, или скорее тот факт, что осознаёшь ты это слишком поздно, хотя по началу кажется, что следует внимательно слушать собеседника и вести верную структуру дела. По факту тебя оставляют с ощущением того, что где-то был развод и это не ты вышел на концовку, а концовка вышла на тебя (каламбур)[/spoiler]. В целом игра стоит внимания как история на несколько часов, но не как симулятор решений с последствиями.

The art style is what initially drew me to the game. Unfortunately, the plot and ending become predictable very quickly, which makes you want to get through it as fast as possible. On top of that, the choices you make throughout the game barely matter, except for the final judgment. The English translation also feels quite awkward, and some of the dialogue is genuinely uninteresting. It's an interesting first game, but I wouldn't recommend it.