Буду першим рецензентом, що пише не-англійською тут :)
Перш ніж заглиблюватись в подробиці, одразу скажу: ціна на новелу абсолютно адекватна, своїх грошей вона коштує.
Тепер ближче до діла.
СЮЖЕТ:
Якось абсолютно простий айтішник-дебаггер, який працює на абсолютно середню зарплату в абсолютно середній конторці , що розробляє мобільні додатки, перебуваючи напідпитку після невдалого дня ( дівчині, за якою усихає вже не перший рік, наш герой нафіг не потрібен, робота заїдає и випалює зсередини) поскаржився на життя випадковому співрозмовнику - стрьомному здорованю-байкеру, а той і каже: "Пацан, хочеш змін в житті? Без Б, я знаю , що тобі допоможе, я маг і чаклун!". Нормальна людина тактично промовчала б і накивала п'ятами від психа, але наш бухий протагоніст візьми та й погодься.
А наступного ранку в своїй кроваті він "знаходить" під боком прикуту до нього ланцюгом дівчину-привида по імені Псевдо, яка, між тим, не менш шокована цією обставиною, ніж наш протаг. Єдине , що вона пам'ятає - це голос, який їй промовив: "Ти отримаєш волю й вернешся туди, де твоє місце, якщо людина, яку ти побачиш біля себе, тебе покохає".
***
Я - хлопчина, що почитує ВНки мало не з часів Богдана Хмельницького й бачив, мабуть, 95% усіх, що були коли-небудь перекладеними англійською, тому я добре знаю , що серед "тру-онімешнегів" OELVN , тобто новели, зроблені не-японцями, м'яко кажучи, не поціновуються. В першу чергу, через низьку якість чи то арту, чи то тексту, чи "неправильну" атмосферу переважної більшості таких продуктів. Я ж, в свою чергу, вважаю, що в цій "інакшості" є своя краса. І "Небудь-Дівчина" (я так для себе адаптував назву Nowhere Girl) - це стовідсотковий зразок не-японської ВН.
Самі посудіть-но.
В "Небудь-Дівчині" ви навряд чи знайдете топовий арт - фони тут зроблені на основні фотографій , чи музику - я її виключив мало не одразу, як запустив ВНку. Ви не знайдете й гарему школярок з різнокольоровим волоссям, бесхребетного ОЯШа в головній ролі, пафосних викриків БОЙОВИХ ТЕХНІК ШУРЮЮКЕН!11 чи подібного звичного кліше. Зате ви знайдете :
1. Сеттинг, в який легко повірити : головний герой (або героїня - гендер можна вибрати) має дуже людські, реалістичні проблеми й світогляд адекватної молодої людини ( +/- 25 річного віку), люди навколо ведуть себе точнісінько так, як в реальному житті. Це зовсім не світле й райдужне аніме, але це по-своєму "зачіпає" і допомагає читцю тісніше вжитися в "роль".
2. Сюжет, не переобтяжений кліше. В новелці навіть в декількох епізодах підшучують на цією обставиною ("Ти що, думав, що все , що відбулося - це галюцінація? Слухай, ну ми не в поганому кіно ж!").
і, головне:
3. Центральна героїня, Псевдо, навколо відносин із якою все крутиться. Автор тексту однозначно щось кумекає в людях і їх психології , бо виписав надзвичайно "живу" персону, в яку легко повірити й з якою я як читач й сам залюбки затоваришував би ІРЛ :) топ-вайфу, нувипонєлі.
Тут в рецензіях люди характеризують, і я з ними цілковито погоджуюсь, "Небудь-Дівчину" ,як "bittersweet romance", тобто "гірко-солодка романтика" , маючи на увазі те, що , з одного боку, це історія справжнього, теплого , солодкого кохання, а з іншого - трагічна історія з сумним, гірким, присмаком, особливо ближче до фіналу (я мало не просьозився в одному епізоді, а я здоровий мужичара, що сидів з кам'яною пикою на "Титаніку" й "Каспері").Все ж, самі розумієте, тема романтики , де один із партнерів - привид, уже наводить на певні екзистенціальні роздуми )
Тож, якщо ви знаєте англійську мову хоча б на середньому рівні і шукаєте емоційної, теплої історії в ці холодні зимові деньки - беріть, не пожалкуєте. Годин 4-5 погрієтесь точно, тим паче за 130грн - та в "сільпо" за продуктами сходити і то дорожче))
Чудова OELVN, дуже правильно й розумно написана.
8/10
