Lost Words: Beyond the Page

Tão feliz que a comunidade disponibilizou uma tradução PT BR desse jogo para que mais players possam ter a experiência dessa história incrível 🩷' Foi emocionante, simplesmente lindo, recomendo muito!

Lost Words: Beyond the Page is an emotional story with an enjoyable wrapper of art, music, and gameplay that lasts about three or four hours. Turn back if you want an immense challenge or brain-wrinkling puzzles, but if you’re looking to take in a well-written story where you move a character around and occasionally solve some clever but basic word puzzles, this is a great game to experience.

I don't want to spoil anything about the story, but if you like simple platforming, puzzles, and wild, emotional rides... I'd suggest checking this game out.

This game was beautiful , you learn new words as you go and you use them to do stuff in the game , a cozy puzzle platformer with emotional story about a girl and her grandma 10/10 , honestly this game deserves a lot more reviews!

I did NOT expect this game to hit me as hard in the feels as it did! It's been a while since a game made me cry! The story is in a way simple and childlike, but you are literally playing the story of a child. A story about her and ger relationship with her lovely Gran, and how she deals when a harsh reality strikes. I've never had the opportunity to have this close of a relationship with my grandparents, and remember it, but it made me incredibly emotional to play this story, written through the big thoughts of a child The gameplay is simple but really creative! The game is in no way challenging or difficult, but this is way more about the story than the gameplay. It might even fit very well for children! (darker themes should not be withheld from children)

Lovely storytelling!

As a booklover and someone who knows how it feels to lose a gran, this game felt like my life. When i started playing the game, I wasn't aware of it being this deep, othrwise I wouldn't play it probably. So yea, play it if you feel like you won't ever stop thinking about someone you lost.

Un viaje personal sobre la perdida y la reflexión que ello conlleva. Lo que significa para nosotros y la posterior transformación en nuestra forma de pensar y encarar la vida, todo contado de una forma muy ingeniosa y llamativa a través de nuestro diario intimo, mezclado con partes de gameplay de plataformeo y puzzles muy sencillos. El sistema me pareció muy creativo y transmite un mensaje claro y cautivador de superación, las etapas del duelo, como lidiar con emociones. Muy llamativo visualmente, y me pareció excelente la actuación de voz, muy bien narrado.

An amazing game and beautiful experience!

Ich ging mit keinen grossen Erwartungen an Lost Words: Beyond the Page heran. Entsprechend positiv überrascht war ich von einem wunderbaren Spiel, das ein Paradebeispiel dafür ist, wie Storytelling in Computerspielen funktionieren kann. Gleichzeitig ist es aber auch ein Beispiel dafür, wie gerade bei so emotional-philosophischen Spielen die eigene Weltanschauung grossen Einfluss darauf hat, wie man das Spiel erlebt. Vom Grundsatz her ist es ein Plattformer mit leichten Puzzleelementen. Positiv ist dabei, dass kein grosses Geschick nötig ist. Und auch die Puzzles sind alle sehr leicht. Überhaupt ist das Gameplay sehr simpel und damit extrem zugänglich. Die grösste Gameplayherausforderung sind gewisse Tagebuch-Passagen später im Spiel, die etwas gar mühsam konstruiert sind. Aber das ist Kritik auf sehr hohem Niveau. Damit ist aber völlig klar: Wer dieses Spiel wegen des Gameplays spielt, wird hier enttäuscht. Denn hier dreht sich alles um die Story. Die dreht sich um ein Mädchen, das gleichzeitig Tagebuch und eine Geschichte schreibt. Das ergibt zwei verschiedene Welten (mit unterschiedlicher Art von Plattforming), die sich ergänzen. Und daraus entwickelt sich eine sehr emotionale Geschichte, die wirklich berührend ist. Das Besondere an Lost Words ist dabei, dass es ein Gesamtwerk ist: Die Geschichte wird nicht nur durch eine hervorragende englische Sprecherin erzählt, sondern auch stark durch das Gameplay selbst vermittelt, unterstützt von der hübschen Grafik und dem tollen Soundtrack. Das ergibt ein stimmiges Ganzes, das perfekt zeigt, welche Erzählkraft das Medium Videospiel entwickeln kann. Doch gerade weil die Geschichte so emotional ist, wiegen philosophische Differenzen für mich umso schwerer. Und damit ist schon klar, dass dies im höchsten Masse persönlich ist. Mir ist bewusst, dass meine Stolpersteine für viele andere User kein Problem darstellen, vielleicht sogar im Gegenteil. Trotzdem ist es mir wichtig, sie zu nennen, da sie meinen persönlichen Eindruck stark geprägt haben. Jedoch Achtung: Dieser Teil enthält klare Spoiler. Zum einen gab es für mich ein grundsätzliches, philosophisches Problem im Spiel: [spoiler]Eine der Hauptaussagen des Spiels ist, dass geliebte Verstorbene weiterleben in den Herzen ihrer Lieben. So oberflächlich tröstlich der Gedanke ist, so hohl und leer ist er bei genauer Betrachtung. Ich komme da von der christlichen Perspektive her und sehe das als ein Pseudotrostpflaster für eine letztlich atheistisch-nihilistische Weltsicht. Was genau ist da die Hoffnung? Im Gegensatz dazu ist die christliche Auferstehungshoffnung – ein Weiterexistieren der Persönlichkeit und eine Wiederherstellung in einer neuen Ebene der Realität am Ende der Zeit – eine konkrete Hoffnung, die zudem verankert ist in einem historischen Ereignis, nämlich der Auferstehung Jesu. Kann das auch Mist sein? Natürlich. Aber sie kann auch wahr sein, wohingegen das "sie lebt in uns weiter" keinerlei Basis in der Realität hat. Es sei denn vielleicht, man hängt irgendeine esoterische Weltsicht mit hinein, die aber wiederum auch erst begründet sein müsste.[/spoiler] Dazu kam am Ende des Spiels noch ein weiteres Detail dazu: [spoiler]Am Ende begegnen wir der Hauptfigur als Erwachsener, die nun offenbar lesbisch ist. Das Ganze ist dezent und natürlich eingeflochten. Doch so wie Vertreter von LGBTQ+ sich an angeblicher Unterrepräsentation stören, so irritiert es mich, wie die Thematik in vielen Medien in meinen Augen übermässig und unnötig gepusht wird. Hier empfand ich es als völlig unnötig, zumal es sogar problemlos ambivalent hätte gestaltet werden können. Und nein, es ist kein grosses Problem, aber doch eine Irritation. Und weil sie für einen Teil der Spieler durchaus relevant sein kann, erwähne ich sie trotzdem.[/spoiler] Wie schwer wiegen diese Punkte nun im Gesamtbild? Eigentlich nicht sehr schwer. Ich habe das Spiel trotzdem als ein wunderbar gestaltetes Storyerlebnis empfunden. Und doch – gerade weil die Story so zentral ist – bleibt ein kleiner Beigeschmack zurück, der Lost Words für mich persönlich „nur“ zu einem sehr guten Spiel statt zu einem absoluten Meisterwerk macht. Aber auch als sehr gutes Spiel ist es absolut empfehlenswert. Fazit: Ein Meisterwerk in Sachen Storytelling, gerade auch darin, wie Gameplay, Sound und Grafik nicht nur Beiwerk, sondern integraler Bestandteil der Erzählung sind. Auch wenn die gut geschriebene Geschichte für mich philosophisch einige grobe Schwächen hatte, ist Lost Words: Beyond the Page ein Spiel, das ich klar weiterempfehle, erst recht, wenn man meine Kritikpunkte nicht teilt. Aber selbst wenn doch, ist es ein Spiel, das ich jedem Storyliebhaber klar empfehle.