Heaven's Vault

Sets a new standard for language-based mechanics.

BR// Este "jogo" foi estranho. Eu esperava algo tipo um jogo de investigação e tradução de línguas antigas, tipo um Golden Idol ou Obra Dinn, mas com o progresso atrelado às traduções que você fizesse das línguas encontradas em sítios arqueológicos e artefatos. Ou seja, traduzir algo errado afetaria seu progresso, e ter muitas pistas/artefatos mudaria seu conhecimento da língua e a forma como você a traduz. Esse jogo seria interessante. Por outro lado, essa história não chega nem perto disso. As descobertas arqueológicas e o minijogo de tradução são uma parte secundária do jogo, que é narrado basicamente como um livro. Mesmo que você traduza algo errado ou não encontre todas as pistas, você pode simplesmente "virar a página" e seguir para o próximo ponto da história. A menos que você queira entender 100% do contexto do jogo, ai você vai querer encontrar e traduzir todas as palavras, frases e tudo mais. Fiquei desapontado, principalmente porque a história não é lá essas coisas e, que nem Mass Effect 3, a última escolha é a única que importa. Mas eu não me importei com as consequências dessa escolha, então escolhi uma das 3 opções e o jogo terminou logo em seguida. Sem clímax, sem nenhuma sensação especial. O jogo mostra os créditos e me dá a conquista de "Concluir a História". Bem meia bomba mesmo. O jogo tem o modo História+, que é um NG+, mas a história não me cativou a ponto de me fazer querer completá-la 100%. EN// This one was weird. So I came in expecting some type of ancient language translation investigation game, some sort of Golden Idol or Obra Dinn, but your progress would be attached to the translations you made of the language that you find in these archeological sites and artifacs, meaning badly translating something impacts your progress and having lots of clues/artifacts changes your knowledge of the language and the way you translate it. That would be super fun to play and actually interesting. This story on the other hand, is not even close to that. Archeological finds and the translation mini game is the side part of the game, that is told basically as a book would. Even if you translate something wrong or if you dont find all clues, you can just "turn the page" and go to the next story beat. Unless you want to get 100% full context of the game's lore, than you gonna want to find and translate all words and phrases and everything else. I was disapointed, specially because the story is not all that and in a Mass Effect 3 way the last choice is the only one that matters, but I could not care about the consequences of said choice, so I chose one of then and the game just ended shortly after that. No climax or me feeling anything special. The game just goes to credits and gives me the Complete Story achievement. A bummer. It does have Story+ mode, which is a NG+, but the story did not make me care about itself to also make me want to 100% it.

Неспешная игра, позволяющая расслабиться и плыть по течению. В игровом процессе я старалась не передавать управление кораблем роботу (автопилот) - именно путешествия между лунами дарит отдохновение и покой, погружает в атмосферу ведущегося исследования. То же касается и расследований на местности - я с удовольствием обходила территории, заглядывала "под каждый куст", общалась со всеми персонажами. Меня пугали несколько зон, в которых устанавливался лимит времени, но их мало, и, в целом, они не портят общей картины, лишь дополняя сюжет более правдоподобными деталями. Делать переводы довольно интересно, но становится муторно, если надо анализировать фразу за фразой, например, читая древний фолиант: последнее важно для понимания сюжета, но становится скучно, без всяких разбавок, читать одно за другим длинные предложения. Из минусов так же не очень удобный подход к интерфейсу переведенных фраз: лично я бы предпочла табличку с символами и сбоку перевод, а так приходится каждый раз на каждую фразу нажимать, чтобы посмотреть, что получилось раньше. Особенно неудобно читать книгу - она располагается на таймлайне, и каждую фразу надо отдельно смотреть, чтобы соединить текст воедино. Отмечу хорошую реиграбельность. За первое прохождение набрала 36 достижений, пропустив некоторые сюжетные ходы. Набрать все 44 и посмотреть всё сразу просто невозможно - сюжет изменяется в зависимости от выбора игрока. Поэтому планирую второе прохождение, в реализации которого интересно и то, что фразы для перевода несколько изменяются, а собранный ранее словарь остаётся (старт+). Графика несколько специфичная, мне понадобилось время, чтобы привыкнуть к привиденьеобразному виду персонажей (прозрачные ноги и манера передвижения). К тому же, у второ- и третьестепенных персонажей одинаковые лица и одежды. Но пейзажи лун, сами реки между ними, пустыни и тайные убежища созданы невероятно красиво. Жаль, что за всю игру нет возможности посмотреть в телескопы на самом деле - я бы удовольствием пригляделась к дальним скалам и статуям. Так как английский не является моим родным языком, поначалу мне понадобилось время, чтобы адаптироваться к быстрым сменам фраз, особенно в диалогах, где надо выбрать один из 3 ответов. Но вскоре привыкла, да и уровень английского здесь не самый сложный. Так и не разобралась, чем принципиально отличаются возможности задать вопрос и прокомментировать, если, по сути, мы не выбираем из них, а просто нажимаем тот вариант, который подсвечен, иначе Алия ничего не скажет. В некоторых моментах, особенно в конце, либо в разговорах с Орои, не хватало возможности нажать паузу и вчитаться внимательнее. Вообще не хватает функции паузы. В связи с темпом моей жизни, у меня не всегда есть возможность до конца прочитать диалог, не отвлекаясь, или довести действие до конца. Один раз я нажала esc (выход в меню), чтобы попытаться остановить ход игры, а вместо этого пропустился весь диалог. При этом в игре нет возможности вернуться и что-то поправить, даже если просто случайно нажал не ту кнопку. Очень неудобно, хотя и претендует на максимальную реалистичность. Концовка достойная, но слишком резкая, на мой вкус, учитывая темп всей игры. Для меня она была неожиданной - я предвкушала новое поле исследований, тем более, что оставались ещё не законченные переводы рун и артефакты для Тапи, а игра раз - и закончилась. Хотя переход к новому витку (старт+) реализован интересно, но незаконченные дела и непереведенные руны оставили впечатление, что наши действия не так уж и важны для сюжета. В целом, игру бы порекомендовала тем, у кого есть время неспешно пройтись по закоулкам незнакомых лун, постоять у обрыва, закрывая лицо от горячего ветра и песка, проскользнуть по рекам космического пространства, иногда стыкуясь с руинами древности или разбитыми кораблями, разгадать руны прошлого и их значение для настоящего. Здесь нет экшена, только плавное течение расследования, зиждущееся на желании игрока раскрыть историю, кропотливо выписанную сценаристами и разработчиками.

A remarkable game of mystery and discovery. If you liked Outer Wilds you will love this!