Dear Esther: Landmark Edition

Dear Esther, I finally got around to playing your game. It was a pretty middle-of-the-road experience. I'm sorry to say that, but it's true. The game felt more like an amusement park ride where... not much actually happens. Okay, things do happen, but I just couldn't connect with your British narrator. He reads the lines more like an audiobook than someone reminiscing about his maybe-dead partner. It might work for some people, but it just didn't work for me. I have to say, Esther, your story was fun to think about. The environments definitely tell a story, and they're clearly open to interpretation. I just think parts of it became a little too confusing without making me want to figure out what everything meant. Once I found out what happened to you, I kind of thought, "Does the rest of this even really matter?" If the narration never really worked for me, then why didn't I just turn it off? I guess because your environments really dazzled me. That's what you've got going for you, Esther: some absolutely beautiful landscapes and music that works for the most part... except for one scene where I honestly just wanted to turn it off. So this is where I say goodbye, Esther. Even though I didn't really love you, I didn't hate you either. The fact that your journey is so short, combined with how gorgeous the cave section is, makes me think you're still worth checking out. Sincerely, A traveler

还行吧，也就还行。地图音乐画面剧情都算上游，但加起来也就还行。

После прохождения этого "основоположника" симуляторов ходьбы у меня не пропало желание играть в эти самые симуляторы. Но вот до игр от Chinese Room я даже метровой палкой прикасаться точно не буду. Здесь очень красиво. Прямо очень. Видами Гебридских островов можно любоваться часами, как и видами местной пещеры. На скринсейвер или обои игра бы сгодилась куда как больше, чем на, непосредственно, игру. Потому что банальное перемещение из точки А в точку Б здесь натурально мучительно. Оно не просто медленное, оно вязкое, оно неинтуитивное. Этот провал я прошёл по краю, а на этом, точно таком же, безальтернативно сорвался. Здесь я залезаю наверх, а тут камушки в два раза ниже не дают. Ну надо вам, чтобы игрок шёл строго вперёд, так позаботьтесь, чтобы эта дорога хотя бы понятной была. С такой скоростью передвижения исследованием заниматься всё равно неинтересно. Тем более, что исследовать здесь нечего. Кучи мусора разбросаны каждое прохождение в случайном порядке и всё равно ничего не значат. Как и местная история. Которой нет. Весь смысл происходящего вы поймёте уже к середине второго этапа из четырёх, и больше игре вам рассказать нечего. Но вот навалить совершенно невменяемых словесных конструкций, якобы высокоинтеллектуальных, это да, это пожалуйста. Пурпурная проза после такой выспренней зауми - просто глоток свежего воздуха. Музыка ещё местами приятная. Да и всё на этом. А потом я зачем-то решил пройти всё ещё раз, но теперь с комментариями разработчиков. Может эти прекрасные люди всё-таки объяснят, что происходило у них в головах в процессе изготовления этого продукта игронесодержащего. И они пояснили. Что ж, желаю им всего самого наилучшего и найти наконец занятие себе по душе, дабы больше не мучать себя недостойным недоискусством видеоигр. А имя Дэна Пинчбека на всякий случай буду теперь в титрах выискивать, чтобы больше не пересечься.

There's not much to do other than move forward, listen, and let the island slowly explain itself. It's up to you whether that sounds relaxing or boring. The narration starts scattered, then slowly gathers into themes of grief, memory, and isolation. The slow pace is peaceful, but it also makes dead ends and missed paths feel tedious. Even so, the environments and sound design create a place worth wandering through. Best saved for a rainy day when you wish you could go for a walk.

Great writing and voice acting, but incredibly tedious, unrewarding experience definitely not worth the full asking price. Movement is mind-numbingly slow, even for walking sim standards, and there is no interactivity such as objects to inspect or even minor puzzle elements, as a result the tags on the steam page are misleading/outright false advertising. It's just a monotonous, linear slog that's only saving grace is the gorgeous environments.

Sinceramente me parece un "producto" pretencioso y aburrido como el solo. Y me dirás ¿Pero es un walking simulator como no va a ser aburrido? Pues mira, Scorn, otro del mismo genero, sin una sola línea de dialogo, solo con la dirección artística ya le da un baño en todos los aspectos. No lo puedo considerar un juego. Ni el señor David el Jaulas se atrevió a tal despropósito.

This game is unfathomably gorgeous, and the story is definitely something, but this movement speed is horrific. I understand it was done as an artistic choice to allow the narrative to sink in, and make the player feel immersed and one with the environment, but the graphics and narrative do enough to slow down and pace the player. Forcing you to move slower than a glacier feels more like the developers spitting on you and telling you it's raining. Feeling like you're missing out on exploration for not exploring other trails, and then being forced to slowly glide through them at a snails pace, and then slowly glide back, was not an enjoyable experience

我对这款游戏的喜欢溢于言表。听闻这款游戏是步行模拟器分类的鼻祖，我毫不犹豫地买了下来，进行游玩。 刚进游戏，我马上进入到了游戏的氛围里面。非常真实的小岛美景，极符合氛围的旁白音，直接把我拽进了这个阴沉的小岛里。 小岛看上去生机盎然，但其实又隐隐透着一种黑色，一种破败，一种腐朽。正如主角的经历。 在游玩了游戏的本体之后，我还继续游玩了制作组精心制作的导演评论音轨的版本。游戏本身的汉化只汉化了本体部分，但我发现汉化文件中也有导演评论音轨的英文原文，于是我把导演评论音轨也进行了汉化。我把我的导演评论音轨的带有中文字幕的流程录制了下来，希望给自己留一个纪念，链接见"https://space.bilibili.com/347803399/lists/8486901?type=season"。 在重走游戏路的过程中，我再次惊叹于游戏各个方面的融合之精妙，场景，美术，地图设计，音效设计，背景音乐设计，等等，在制作组的精心合作下巧夺天工，最终成就了这样一部极好的作品。我最喜欢的当属于第四章开头，走出山洞，看见一轮明月时的背景音乐，音乐名字是This Godforsaken Aerial，在导演评论音轨里作曲人Jessica说这首曲子还是摩斯密码，对应的正是Esther。 导演评论音轨我认真听完了所有语音，三位主创对这款游戏倾注的心血早已跃然纸上了。对于能接受慢节奏，喜欢氛围感，也喜欢步行模拟玩法的玩家，这款游戏是必须体验的作品，也是开山鼻祖。倘若心中有些烦忧，随意打开游戏点开一章，在小岛上慢慢地走，听着风声，草声，背景音乐，到时候你就知道是什么感受。 我真的很爱。

Ходьба, созерцание, история, спокойствие, умиротворение, гармония, конечность.

Atmosphere phenomenal, narration haunting, island beautiful. The only thing this game is missing is an ak-47, extended mag, w/ hollow point ammo locked and loaded, safety off. Hopefully next patch