Astrologaster

its very funny

very funny

Traducción del juego al español https://www.nexusmods.com/astrologaster/mods/1 Una excelente comedia narrativa de ambientación histórica, por la que circulan varios personajes reales y ficticios de la Inglaterra de finales del siglo XVI y principios del XVII, la época de Shakespeare. El protagonista es Simon Forman, médico y astrólogo sin licencia, un peculiar personaje que existió realmente y que dejó cuantiosas notas escritas sobre sus pacientes y otros muchos temas, de valor incalculable para los historiadores que estudian la vida cotidiana de la época. Y eso recrea el juego: los consultantes acuden al doctor Forman por problemas de salud, asuntos de negocios, líos amorosos... Es nuestra misión escuchar sus consultas y hacer lecturas astrológicas que les den respuesta. Escoger la respuesta más apropiada requiere de psicología, deducción y a veces un poco de suerte, y hay que encontrar un equilibrio entre decirle al consultante la verdad o lo que quiere oír. Entre asuntos cotidianos, también se van desarrollando los acontecimientos políticos de la época: guerras, conspiraciones, etc. Las interpretaciones son absolutamente estelares, todos los actores que ponen voz a los personajes hacen un trabajo de 10. Dan vida a unos diálogos divertidos e ingeniosos, que fluyen entre la parodia, la ironía, la comedia de enredos y el ocasional momento dramático. La música también es exquisita, sobre todo los divertidos madrigales renacentistas que anuncian cada consulta, creando un leitmotiv para cada personaje. El apartado sonoro en general es impecable. En comparación el apartado gráfico es básico, con gráficos 2D a modo de recortables de papel y animaciones muy limitadas, pero funciona, recuerda a un teatro de guiñoles. El juego oficialmente está solo en inglés y es un inglés que puede ser complicado, ya que utiliza giros anticuados casi shakespearianos, haciéndolo poco accesible al público hispanohablante. ¡Hasta ahora! He pasado los últimos meses traduciéndolo al español y os aseguro que durante el proceso he aprendido más de lo que nunca quise saber sobre enfermedades venéreas del siglo XVI. La traducción se puede descargar en Nexus. No tiene pérdida, es el único mod que existe para Astrologaster. https://www.nexusmods.com/astrologaster/mods/1

I expected this to be nice and all but it "verily" surprised me – it may not be much gameplay-wise but with its historical details, its wittily fleshed out cast of characters, its clever social criticism and its brilliant dark humour I think this is a true gem of a game!

画风精美，对白生动，形式也很特别，但玩法比较无趣。

I really enjoyed the humorous take on Shakespeare's London. Highly recommended if you just want of afternoon distraction with some goofiness sprinkled in there.

holy yap

BABADO

Nice concept, good voice acting and music. Funny game overall.

太好玩了。然而，道德抉择使我胃疼。