Kemono Teatime

This game was deeper than i expected and so cute it makes me happy. I even read all the dialogue. Most of the dialogue have a point and get brought up later so I actually like paying attention to what they say. And i read their little newspaper every time.

本当に素晴らしいゲームだった。こういう世界観が大好き

[h1]'햇살이 떠나면 비가 오네요'[/h1] 게임의 모든 도전과제를 달성하면 주어지는 업적 'After sun, Comes rain'의 비공식 한글 번역입니다. 이 문장만 봐도 게임의 분위기를 어느 정도 유추할 수 있습니다. 전체적인 주제를 살펴보자면, 이별의 아픔을 어떻게 받아들이는지에 대한 게임입니다. 밝고 귀여운 도트와는 상반된 어두운 배경 설정, 가슴을 후벼파는 스토리가 특징입니다. 스토리를 중시하시는 분들이라면 강력히 추천드립니다. [h2]이 아래로 스포 주의[/h2] 게임의 배경은 사람이 점점 짐승이 되어가는 질병이 퍼진 세계입니다. 이 질병은 치사율 100%로, 인간은 짐승이 되어버리는 급격한 신체 변화를 버티지 못해 장기부전으로 사망하게 됩니다. 특히 꼬리가 자라났다는 것은 이내 사망한다는 강력한 시그널로, 작중에서는 꼬리가 자라나면 한 달 이내 반드시 사망한다고 여겨지고 있습니다. 게임에서는 마쉬, 클로티드, 블린츠 그리고 주인공(플레이어)의 여동생인 마카롱이 꼬리가 자라난 채로 1일차를 시작합니다. 또한, 각각의 꼬리가 자라난 '케모미미'는 가장 가까운 지인이 존재합니다. 이 케모미미들은 사망하며 각 지인들의 마음에 큰 구멍을 남기게 됩니다. 이 구멍을 어떻게 안고 살아갈 것인가. 이것이 게임의 대주제입니다. 사실, 이러한 이별의 아픔은 게임 안에서만 있는 것이 아닙니다. 우리가 사는 이 세계에도 질병으로 인한 죽음, 갑작스러운 사고, 돌이킬 수 없는 선택 등 수많은 영원한 이별이 존재합니다. 어디에서든 볼 수 있고, 인간이라면 누구든 경험하는 아픔입니다. 그래서 이 게임의 주제는 더욱 무겁게 다가옵니다. 누구나 알고 있지만, 애써 모른척 하는 그런 아픔이기에. 엔딩의 꽃밭에서 타르트가 마카롱에게 남긴 말은 여운을 더 짙게 만듭니다. 마카롱의 죽음은 분명 슬픈 일이지만, 그런 슬픔조차도 마음에 안고 살고, 살고, 살고, 살아간다는 그 대사는 게임의 주인공이라서 할 수 있는 말이 아니기 때문입니다. 우리 모두가 품었던 말, 품고 있는 말, 품을 말이기 때문입니다. 게임에서도 나왔듯, '애달프다'만큼 이 게임을 잘 설명하는 단어가 있을까요. 강력히 추천합니다.

「ケモミミ」が存在する世界で喫茶店を営む、チルで可愛らしいシミュレーションゲームです。 ドット絵も登場人物も可愛く、作品としての完成度は一定以上あると思います。 ただ、個人的には事前に想像していた内容とのズレが大きかったため、「おすすめしない」としています。 可愛いビジュアルの隙間から漂う不穏さと、物語が進むにつれて徐々に明かされていく世界観。 ストーリーが進むほどその重さは増していき、可愛さだけでは到底覆い隠せないような暗いテーマが、最後まで展開されていきます。 自分はチル系のゲームを期待して購入したため、想像の何倍もシリアスな内容にかなり驚きました。 ゲーム概要をきちんと読めばある程度は察せられる内容なので、あまり確認せずに購入した自分が悪いのですが…… また、メインコンテンツであるはずの紅茶やお菓子作りもストーリーを左右するものではなく、レシピ探しの楽しみや経営要素も特にないため、ゲーム体験として十分に機能していないように感じました。「これほど重いテーマに、紅茶やお菓子作りで太刀打ちできるのだろうか」と、終始引っかかってしまったほどです。 物語自体も似たような起承転結を繰り返しながら進んでいく構成で、感動こそしますが、させられている印象も受けてしまいました。 総じて、重すぎるテーマを喫茶店やケモミミという要素だけで受け止めきれないアンバランスさがある、といった所感です。 良い作品ではあると思いますが、ビジュアルの可愛さだけに惹かれて購入すると、かなり面食らうかもしれません。 特にチル系や癒やし系のゲームを期待している方は、概要をよく読んだうえで購入することをおすすめします。

This game caught my eye with the cute and comfy art style. And in return, it utterly broke me. I played this a couple of days ago and cried for hours straight. Even now I feel depressed remembering it. It is a very tragic game that deals with themes of hospice and coming to terms with the inevitable death of loved ones. I can't say I loved playing this, but I can definitely say I was deeply moved by it. Video games truly are art. I don't recommend playing this while you're in a downer mood because it will hurt you. There are a couple of glaring translation errors that slightly hamper the gameplay experience that stops it from being a 10/10 and I hope they are fixed.

Came for tea, left with tears.

要是時間能夠停下就好了。

非常好遊戲，使我淚腺氾濫。 不管是自己玩或是看影片也好，希望透過任何方式認識這款遊戲的人都能完整的體驗經營紅茶館的這20天。 推薦給喜歡劇情、像素美術、音樂以及ASMR的人。 [spoiler][h1]“在幸福之後，等待的僅是苦痛。”[/h1][/spoiler] [spoiler]其實最一開始不難猜到結局，遊戲也時不時一直向玩家表示獸兒一定會踏上旅程，尤其玩家從最開始調配對應角色喜歡的香草，到後期變成為了抑制症狀而調配造成的反差特別有代入感(抗寒冷、止痛、助眠我都會背了)。 遊戲的角色們在重要的人啟程後每個看似都很堅強，但其實都是在勉強自己，尤其主角沒辦法在強迫自己幸福而崩潰的那刻真的非常痛，我最喜歡遊戲裡其中一個NPC的台詞：「越是痛苦，就代表愛的價值有多重要。」，總體而言，遊戲不只是要我們享受當下的幸福，在幸福過後的痛苦也要將它當成是一種愛的表現，是一款發人深省、徵收你淚水的好遊戲。 [/spoiler]

아

This game broke me emotionally... I thought it was just going to be cute