Purgatory’s Flower

I thought it would be something like Rusty Lake with more words and fewer puzzles, but it's just anime school drama. I don't care about typos and duplicate objects names (locker (1) - locker (2) / lamp (1) - lamp (2)). Plot itself is just so silly, that I even don't want to laugh at it. Art is fine, though.

[h1]愛の物語[/h1] なんだか壮絶な体験をしました。 感情を強く揺さぶられる、歪で重たい、それでも確かに「愛」を感じる作品です。 病んだヒロインが好きな方や、 『Love Alone Death』が好きな方にはぜひプレイしてほしいです。 一方で、日本語訳には一部違和感を覚えるかもしれません。 ただし機械翻訳よりは読みやすく、海外作品の翻訳に慣れている方であれば十分に楽しめると思います。 （淡い期待ですが、『Love Alone Death』は日本語訳の修正アップデートがあった作品のため、本作も調整が入る可能性はありそうです） 翻訳について気になった点は後述します。 [h2]好き[/h2] BGM・ビジュアルともにクオリティが高く、 美麗なイラストで表現される耽美的な世界観が印象的です。 そして何よりヒロインたちが魅力的です。 ヒロインたちの闇を、ずっと覗き込んでいるような感覚があります。 彼女たちが[spoiler]心の奥底で考えていたことや、本当の願い、内面の闇[/spoiler]に触れていく体験は非常に印象に残りました。 それらをイラストで表現するのがとても上手いと感じました。 個人的にはメイブルが好きです。（ウンヨンもかわいい） [h2]難点[/h2] 既読スキップやテキスト早送りがないため、エンディング回収はやや手間がかかります。 攻略についてはガイドが充実しており、機械翻訳でも概ね対応可能です。 また、スチルの振り返り機能はありません。 もう一度見たいシーンがある場合は、9つのセーブデータをうまく使い分けるのがおすすめです。 [h2]翻訳について[/h2] ネイティブの日本語話者から見ると、以下のような違和感があります。 ・一人称の揺れ（演出の可能性あり） ・丁寧な言い回しが必要な場面で、それが抜けている印象がある 　例：落ち着いたシーンで敬語キャラクターがタメ口でしゃべる ・一部直訳の影響で、会話が噛み合っていないように見える箇所がある こうして見ると、日本語のローカライズの難しさを感じます。 好き嫌いは分かれると思いますが、強く印象に残る作品です。 最高の体験でした。 なおプレイ時間が短いのは、1周目クリア後にガイドを使ってエンディングを回収したためです。 ガイドなしで進める場合は、もう少し時間がかかると思います。 （自分は『Love Alone Death』を実況で見ていたのですが、プレイ中に同じ開発元だと気付いて嬉しくなりました）

처음 해보는 유형의 게임이라 살짝 긴장했는데 생각보다 어렵지 않았어요! 개성있고 아름다운 그림체와 ost 덕분에 이 게임의 세계관에 더 몰입할 수 있었던 것 같습니다. 얀데레, 욕망을 마음껏 표출하는 여캐, 무섭고 폭력적인 여캐를 좋아하는데 이 게임에 등장하는 여캐들이 그런 유형이라 정말 좋았습니다! 그리고 지옥과 악마, 연옥이라는 컨셉에 맞게 색감 강한 그림이 정말 멋졌습니다!!

第二次玩老师的游戏了，画风一如既往地美丽，喜欢❤️

直接被画风狠狠砸进坑噜！美味的阴湿百合我吃吃吃~~~

si

非常好玩的游戏，我是被前作的love alone death吸引过来的，之前就非常喜欢这个游戏的画风与剧情。如果有喜欢病娇的朋友务必玩玩这款游戏真心不亏。

好喜欢这个工作室的画风，比起love alone death时长更长而且操作更轻便了，爆赞！

장르적인 특수성과 특유의 아트를 제외하면 돈이 아깝습니다...대사는 그렇다 치더라도 몰입을 방해하는 적잖은 맞춤법 및 띄어쓰기 오타들은 수정해주십시오. (예시 : 다같살 엔딩의 모드->모두) 또, 이미 본 대사를 넘기는 기능이 있으면 좋겠습니다.

지옥을 관리하는 곳에서 특별 대우를 받으며 악마에 일을 하게 된 여자 주인공. 그리고 특별 죄수인 그녀들에 감옥으로 들어가 그들의 과거와 사건들을 보며 도와주는 이야기. 손이 가는 대로 푸니까 퍼즐 기믹도 쉽게 풀 수 있고 등장인물들에 개성적인 스토리와 연출들을 보고 좋았습니다. 히로인 2명이 모두 뭔가 집착이 강한 성향에, 백합물이긴 한 거 같네요. 그냥 그런대로 할만한 게임인 거 같습니다. 탈출, 퍼즐 게임이지만.. 특히 히로인들의 서사와 내면에 충돌들을 겪으면서 혼돈하는 전개들이 기억이 많이 남네요. 일러스트도 잔혹한 동화와도 같은 느낌으로 잘 그려내셨고 bgm도 나쁘지 않고 좋았습니다. 다만 아쉬운게 좀 짧다는 점?