Perseverance: Part 1

👍

Je ne peux pas commencer sans parler de la traduction française : atroce. Pourtant, 80 % du texte a l’air bien en place, correctement orthographié, etc. et puis, on dirait que le fichier de la traduction est tombé aux mains, soit d’un illettré farceur, soit d’un enfant qui l’a modifié. Tout y passe : l’orthographe, la grammaire, la concordance des temps… Le ‘correcteur’ a même transformé les idiomes et les expressions courantes en formulations fantaisistes et incompréhensibles. Pour un jeu basé sur du texte, c’est intolérable ! La musique est plutôt simplette mais tout de même appropriée, dommage que certains thèmes se contentent de deux notes et reviennent trop souvent. Un peu de diversité n’aurait pas nui au plaisir de jeu. Qu’on apprécie ou pas la DA, elle me semble suffisante mais aurait mérité un peu de finesse ainsi que d’originalité, d’étrangeté, quelque chose qui colle mieux à l’ambiance du scénario. Le scénario, justement, vu et revu, je peux deviner le contenu des épisodes II et III après avoir terminé ce prologue. Aucun intérêt. Il est probable que la principale valeur du jeu vienne de ses personnages et de leurs interactions. À titre personnel, je les trouve façonnés (le jeu est développé en Pologne) pour le ‘marché américain’ ou plus exactement pour ‘l’empire américain’, avec des thèmes rabâchés ; le scénario étant absent, il ne s’agit plus alors que de voir comment ces personnages-ci vont agir et évoluer dans cette situation-là. En définitive, il m’est difficile de recommander un jeu pareil aux joueurs exigeants, encore moins aux joueurs français qui ont dépassé le stade méphitique des paroles de Jul. Difficile de ne pas le recommander aux autres ; après tout, ce sont des heures de travail pour nous divertir et puis, si vous êtes là, c’est que vous prisez ce type de jeu… Allez, c’est mon jour de bonté annuel, je recommande ! même si je m’en tiendrai là et ne jouerai pas les épisodes suivants, ce, en dépit des soldes d’hiver 2025 extrêmement généreuses pour Perseverance.

☺

👍

무료 비주얼 노벨 게임 Perseverance: Part 1입니다. 참고로 Part 시리즈가 계속 이어지는데 Part 1 첫 작품만 무료입니다. 북미 카툰 느낌의 스타일이라서 전체적인 완성도는 높은 편입니다. 커뮤니티 가이드를 참고하면 10분만에 모든 도전과제 100% 완전정복 가능합니다 ㅎ 관심있는 분들은 후속작도 구입해서 해보시면 괜찮을 것 같네요^^

☀️