Little Briar Rose

BepInEx（x86版）とXUnity.AutoTranslator-BepInEx-5.3.0で日本語に自動翻訳が可能（多分ReiPatcherでも可能）ではあるが、オープニングのあらすじ字幕やメニュー画面は特殊なフォントを使っているので文字化けして表示されない。本編に入れば台詞のフキダシ部分は翻訳表示される。文字化け部分は翻訳されないように_AutoGeneratedTranslations.txtを編集する必要がある。

Inne spojrzenie na opowieść bajka o Śpiącej Królewnie Bardzo krótka, szkoda brak polskie ale może być nudna xD

Comprato tempo fa, e solo ora a quasi 10 anni di distanza dalla sua uscita l'ho iniziato e finito. Il gioco è un indie fatto da italiani, in cui si narra la storia della bella addormentata. Voi siete il principe azzurro che deve farsi strada tra i rovi per raggiungere il castello e svegliare Aurora con un bacio. Tutto semplice o quasi, i rovi non si smuovono se non risvegliate gli spiriti degli abitanti del regno, che siano fate, gnomi o tritoni, dovete risolvere i loro piccoli problemi per poter aprirvi la strada verso il castello. Ma attenzione un passo falso e la magia maligna che permea il luogo, trasformerà il principe in uno dei abitanti sia esso un pesce, una fata o altro. Se succede ciò, un'altro principe prenderà il suo posto, con cui voi continuerete l'avventura. Le "morti" si possono avere sia se sbagliate gli enigmi, che durante i consigli da dare ad un "goblin" innamorato di una fata. Ma alla fine, raggiungerete il fatidico castello per svegliare la principessa dal suo sonno incantato. Gli enigmi sono facili idem i minigiochi che fortunatamente non danno come malus la "morte" del principe se lo fallite. Non pensavo che fosse stato fatto da una software house italiana. Mi ha sorpreso anche il doppiaggio italiano all'inizio del titolo. I pregi di questo titolo sono: La grafica, che richiama le vetrate colorate, i dialoghi in italiano, oltre ad un paio di mod del workshop. Le cose che non vanno sono: Una longevità scarsetta, direi max un paio di ore, il salvataggio automatico, il giocatore non può salvare dove vuole, magari salvandosi il principe prima di ogni scelta errata. Per 5 euro di spesa direi che vale la pena giocarlo e finirlo. Se poi, volete un titolo un pò più longevo, qui non c'è nulla da vedere. ^^;

Un King’s Quest-like mignon mais qui n’arrive jamais au niveau de son inspiration. C’est joli, cependant.

Os gráficos do jogo são muito interessantes, nunca tinha jogado um jogo que imitasse vitrais. O final foi o que mais me surpreendeu, já que eu morri mais de 7 vezes no jogo e isso influenciou no final, já que a cada morte, um novo príncipe surge. Eu achei muito interessante essa dinâmica, é bem engraçado ver os príncipes que morreram se juntando ao cenário como duendes, peixes ou fadas. O puzzle para pedir dica é bem estressante, já que ele só funciona se você estiver no local do cenário em que você precisa fazer algo, do contrário ele não te orienta e você precisa ficar tentando várias vezes até encontrar o que ele quer. Joguei por 2 horas para explorar o jogo sem seguir um guia, aproveitando ao máximo as ferramentas que tinha a oferecer. Alguns itens obtidos pela pescaria acabam não sendo utilizados em momento algum, o que é um pouco decepcionante, especialmente quando se refere à flor brilhante. Vou precisar jogar outra vez para conseguir todas as conquistas, já que as mais difíceis, ao menos para mim, se referem aos puzzles que devem ser concluídos sem pedir dica.

A lovely little game with a lot of charm and a few surprises.

Задолбало варить этот суп, какое-то багованное место, раз семь это делал, таких проблем как с ним на других загадках не было. По поводу дизайна такого же воодушевления не испытываю, может быть по первой из-за необычности кажется "красивым", но эта "пестрота" цвета быстро надоедает. Может показаться по руководству что игра короткая, но это не так, несколько часов на прохождение уйдёт, да и к тому же излишняя сложность мини-игр мешает получать удовольствие (я их вовсе проходил по руководству, так как своего ума не хватило на решение), хотя казалось бы что сюжет 100% для детей про принца с принцессой в сказочном королевстве, но нет - тебя заставляют думать и напрягать извилины, в игре нет расслабона (вообще и совсем). Бонусом к этому идут ачивки - они напряжные, заставляют перепроходить игру повторно, при чём безошибочно, иначе (на том свете) не зачтётся и изволь начинать сначала и так до посинения пока прохождение не будет идеальным. Это геморрой, не затем погружаются в сказочные королевства что бы там надрываться. Не можешь срать, не мучай жопу. Если хочется запары, то можешь играть. Если хочется провести недолго время в увлекательной истории, то лучше не здесь.

In tanti mesi in cui è stato nella mia lista desideri, non ho mai visto Little Briar Rose essere soggetto a sconti o offerte, se non nel pacchetto che comprende l’artbook e la colonna sonora. Per quanto sia un gioco relativamente corto e non troppo difficile da terminare, lo ritengo in gioiellino che vale ogni singolo centesimo del suo valore di mercato. Liberamente ispirato alla fiaba Sleeping Beauty, la vicenda narra le avventure del principe “di turno” (poi spiegherò il perché di questa espressione), il quale, penetrato nella foresta di rovi, dovrà compiere diverse imprese che, a poco a poco, gli apriranno il cammino fino al castello in cui la bella principessa dormiente attende il bacio del vero amore. Niente epici combattimenti con draghi e streghe – come nella versione Disney del 1959 – ma semplici rompicapo/puzzle che, per quanto apparentemente semplici da risolvere, non sono mai banali; il gioco, allo stesso modo, non risulta mai noioso né scontato. La dinamica è estremamente lineare: il principe entra nella foresta di spine, si reca nell’area 1, aiuta gli abitanti locali, riceve in cambio lo “spirito” di quel popolo, lo fa interagire con il fungo magico al centro del bosco di rovi; può così entrare nell’area 2 che viene sbloccata per l’occasione e lì va in ausilio del secondo popolo e così via per 4 differenti zone con 4 diverse creature magiche (gnomi, tritoni, fate e spiggan/goblin). Terminato il tutto, il passo per il castello sarà finalmente spianato; il resto lo sapete e non necessita di spiegazioni. Semplice e lineare, come si è già detto, ma mai banale o scontato. Davvero un ottimo lavoro. Graficamente, Little Briar Rose si distingue positivamente per la realizzazione dei personaggi e degli ambienti che, in tutto e per tutto, ricordano lo stile delle vetrate artistiche. Una scelta coraggiosa, come non ne avevo mai viste, ma che, nella sua spettacolare varietà di colori, ripaga completamente il giocatore per tutte le ore necessarie al raggiungimento del gran finale. L’introduzione è l’unica parte completa di doppiaggio, tutta rigorosamente in rima e insita all’interno di un’incantevole vetrata, la quale sostituisce le classiche vignette del fumetto e si mostra come parte di una composizione artistica assai più grande e articolata, la quale andrà a completarsi solo alla fine dell’avventura con l’happy end tanto atteso. Anche la musica non è affatto male. Non siamo certo davanti alle composizioni sinfoniche del millennio, ma il loro lavoro lo fanno davvero bene e l’atmosfera riescono a definirla nel migliore dei modi. Il gameplay di questa avventura grafica è assai semplice. Gli oggetti da trovare e raccogliere sono pochi, il che non riempirà mai l’inventario in modo eccessivo (mi pare ci siano solo 8 slot al massimo), né si richiede di combinare due o più cose tra loro in modo da dare origine a una nuova creazione. No, niente di tutto questo: o si consegna il tutto a un personaggio oppure si collezionano diversi articoli in modo da avere quanto ci serve per completare i mini-giochi e i puzzle/rompicapo che costellano l’avventura. Tante sfide (neanche troppe, in realtà) tutte diverse, che spaziano dalla pesca alla cucina, dall’architettura alla sartoria… giusto per non farci mancare nulla! Ah, dimenticavo di dire che ci sono anche labirinti rotanti formati da molteplici anelli che vanno regolati per tracciare il giusto cammino e domande al quale occorre dare la risposta corretta. Intrigante e grazioso; non ci sono altre parole per descriverlo. È previsto il fallimento di uno o più di questi enigmi? Ovviamente sì. E cosa succede qualora si mancasse la soluzione? Personalmente, credo che questa sia la parte più riuscita di Little Briar Rose. Se il primo principe in gioco – quello vestito di azzurro con cui si inizia l’avventura – manca il risultato corretto, verrà maledetto e trasformato con le sembianze di una delle creature del bosco di rovi. Non basta a questo punto ricaricare (c’è un sistema di salvataggio automatico) e riprendere da dove abbiamo fallito, ma un nuovo principe – con un altro nome e abiti del tutto differenti – subentrerà e continuerà da dove il precedente ha lasciato; se anche il secondo non dovesse riuscire, un terzo arriverà per terminare l’impresa e così via. Vagando per le diverse aree, non è difficile imbattersi nei precedenti principi che hanno fallito e che ora se ne stanno un po' qua e un po' là con le loro nuove fattezze. Di fatto, sono previsti solo due possibili finali: o si finisce il gioco con il principe azzurro (il primo) e si avrà subito il “e vissero per sempre felici e contenti” oppure si arriva al castello con un qualsiasi altro principe… e allora si assisterà a qualcosa di davvero grazioso, anche se non propriamente originale o inedito. Mi piacerebbe dire di più, ma non voglio bruciare completamente la sorpresa. Davvero divertente e ben fatto, spassoso ma non banale. Incentrato su una delle più iconiche fiabe di sempre, descrive un particolare del racconto in modo del tutto originale e lo riadatta in questa ricetta in cui vetri colorati, creature magiche, simpatici rompicapo e sano altruismo si mescolano per dar vita a un qualcosa che gli amanti delle avventure grafiche dovrebbero aggiungere alla loro collezione senza esitare neppure un momento. Davvero piacevole e degno di nota, non serve aggiungere altro.