𣸩

[h1]本测评相当主观，并包含一定剧透[/h1] 花了两天时间直播完了这款视觉小说游戏。 作者在拼命贯彻自己试图推广[u]以“小说游戏”的称呼替代“（广义）Galgame”/“视觉小说”/“文字冒险”等概念[/u]的行为，这是他迈出的并不怎么坚实的第一步，也即所谓“《袖珍小说游戏》系列的首部作品”。“小说游戏”这个概念他去年在知乎发了问题，被一堆人怼，不死心又跑去B站发视频，又是一堆人怼，于是索性直接开搞，反正自己的简介自己写，想管自己的作品叫什么都没问题。 说实话这份热情真的是不错的，百折不挠，很多事情能做成真的需要这么股气势。但，现实毕竟不是少年漫画，光有气势解决不了问题，发布页面上自称“目标是做出篇幅短但精致的小说游戏”，结果既不精致也不小说，甚至能不能算是中文都要打个问号。 [h2]1.并不精致[/h2] 2张CG，1套立绘，一段包含了大段低像素图像转圈圈的无意义运镜的PV和一首不怎么搭的日语主题曲（似乎也不是定制的），成本可以说是相当低；全配音本来应该是好评的，但其中主催自己配了男主角，不专业的表演再加上台词相当生草，使得整个氛围变得滑稽起来，也起到了反作用；UI的配置稀奇古怪，没有功能按钮，快捷键里回车键不能用，字体的颜色和主要场景靠色，文本居然是居中的，不能靠左对齐；引擎的调教和演出效果烂成一坨，视频部分的音量不受设置控制，直接把耳朵震聋，在很多音乐停止的部分，音量会不受设置影响地先拉满半秒钟再停止；一些怪异的恶性bug，比如在游戏通关以后title界面会换成黑白且有些破损的新界面，但原本的按钮都丢掉了，点击右下角的标题只能弹出CG画廊，无法重新进入游戏——这部分我不知道是不是作者想要表达某些事物失去了就无法挽回了，但总之看起来像bug，哪怕真是Meta也玩得很低劣。这部分我进到游戏目录把存档文件删掉以后恢复初始状态了，但又发现在这种情况下点进读档会卡在里面没有退出按钮，总之奇奇怪怪的问题挺多的；少量的台词与配音不匹配，比如男主角的语音丢了几句，女主角台词里的《少女跟踪记》念成了《少女失踪记》等等，还有微量用错的地得的情况。 [h2]2.并不小说[/h2] 归根结底作品还是标准的视觉小说那一套，对话框模式为主，偶尔有点NVL模式。你把文本导出来看一下，会发现并不属于正常的、普遍意义上的“小说”体裁。当然我知道有些模仿日系的国轻差不多也是这么个写法，但那些玩意儿我也基本要开除他小说籍的，在现实中属于是连网文级别都达不到，规模和影响都远没有摸到能被主流认可的水平。所以，我依旧没能通过这部《袖珍小说游戏》系列的作品，搞明白作者为什么要管一个文本根本不是小说的游戏叫“小说游戏”，要不作者也来个九宫格MEME，看看你心中形式与内容的“纯粹-中立-自由”如何？ [h2]3.并不中文[/h2] 我看作者的B站IP在意大利，游戏title也有意大利语，合理推测作者已经在国外有一段时间了。 人的语言功能是很容易受到熟练度影响的，在缺乏语言环境的情况下，即便是母语也会走形，何况他还肯定受到过海量劣质中译日文本的污染，所以出问题倒并不奇怪。然而，尽管可以理解原因，却并不能作为合理的理由，该打的差评还是要打。 作品的文字充斥着各种日式语法，以及海量的各种从句，可能有些人会觉得这样味儿才“正”，才是符合Galgame发源地的文风，但……并不是这样，或者说，本不该是这样的。 我从零几年开始，在汉化组做了很长时间，如此劣质的文本，别说他是原生中文了，哪怕是日语翻译过来的文本，这种水平的渣翻也是组里校对和润色需要重点盯防的对象，一个正常、稳定的汉化组，基本上是不会收留这种翻译的。但是，随着需要汉化的作品日益增多，再加上日本那边很多作品本身也没什么文采，很多翻译开始追求走量，乃至机翻，不可避免地出现了劣币驱逐良币的现象，最终，很多新鲜的宅宅就在这种洗礼下，把自己对宅文化的语言认识变成了渣翻的形状，甚至还觉得这样很舒服，继而追求这种文风。 厕纸日轻+屎一样的渣翻=？？？ 显而易见，你学得像是一张被用过的厕纸。 这部作品，整体看起来宛如拿不知道什么语言写成的原文，丢进AI里翻译成日语，再机翻回中文，其流畅程度甚至还不如直接丢给AI写。 由于细究起来几乎每句文本都有语病，所以也没法很详细地吐槽，槽多无口嘛。不过要说最让我PTSD的…… 首先是运用得极其奔放的省略号和叹号，省略号很多都是两个单点凑成的“..”，偶尔也有用四到八个的情况，但就是很少见到看起来稍微正常一点的“...”，至于正常的shift+6的“……”，或者哪怕是单敲六个点凑成“......”，我印象中是一次都没有；叹号则经常被放在句子开头当做惊讶的表情符号了，甚至出现了“！……！”这样的用法，总之就是不按文法，追求一个自由；最可怕的是二者结合，“............................!........”这种句子我还是第一次见到，作为长年做校对润色的人，[strike]我是再也不敢说“我什么没见过”了，[/strike][b]这个我真没见过.jpg[/b] 其次是“氵盾你”的连用。男主角几乎每次说第二人称都要加个名字在前面，这种语法最初是因为日语二次元作品里很多对白都不用人称代词而用名字替代，翻译成中文的时候，有的翻译出于语言习惯添了个代词（这并不是什么好翻译，尤其是用在单音节的名字上），渐渐地就固定下来了，但当你在原生中文的作品里这么用，甚至还念出来的时候，就是妥妥的搞笑了。 再有就是作者自己的配音了。我以前一直嚷嚷着要让剧本作者自己把自己写的东西念一遍，看看自己说的是不是人话，现在看来草率了，真有人他就算念了也可以不管不顾的啊！您都自己念出声了，竟然还没察觉出自己写的这是一坨什么东西吗？那些奇怪的日式吐槽句你就不觉得别扭吗？而且作者一直试图表现出一种深沉、饱含情感的语气，但单句台词的崩塌和约等于没有的演技（及后期）并不能支撑这种情绪的展现。当然好的一面也不是没有，在男主角用NVL模式发了一通长篇大论，叙述自己失去想象力的那个部分，还是能看得出语言连贯起来以后，还是可以修正一部分之前的混沌文风的（反面例子则是氵盾的那段长篇大论，作者可能自己没读出声，交给CV的台词还是那种不太说人话的）。 总结一下：如果还想继续创作的话，建议作者多读读纯粹的中文作品，不要再追求这种风格了。 [h2]4.并不深刻[/h2] [b]接下来全是剧透。[/b] [spoiler]作品的立意并没有什么新奇之处，无非就是一个人试图挣脱现实桎梏，找回曾经的初心，而故事的套路也相当经典，就是跟着一个天真无邪的孩子，去做一件大人已经不会再做的、在旁人看起来并没有什么意义但对孩子（以及主角自己）来说非常重要的事。 本来，这种经典模板应该起码能够保障一部作品的下限，类似于家常菜，固然可以做得非常精细，但随便扒拉两下做熟了也一样能吃得下去。然而，作者这里的“味觉”大概是出了问题，整部作品的基调在这种情况下都能翻车，我是没想到的。 首先是故事的两次反转，第一次还勉强合理（虽然刚反转完就立刻开启了疾速超展开，使得节奏崩了，但反转本身没问题），第二次也即结局竟然直接掏出了“梦结局”这种禁忌的最终决战兵器，在故事的构筑方面几乎是破罐破摔了。 其次是无病呻吟与无能狂怒的“交相辉映”，作者想要反抗“现实的重压”，但却并没有把这份压力表现好，他就是简单粗暴地把所有的问题归于外因，“都是世界的错”，然后就自然而然地滑落到“这个肮脏的世界要不得了，我要回到小时候那种无忧无虑的状态”，但又不去想想小时候为什么可以无忧无虑，是什么阻挡了那些“忧”和“虑”，让小孩子可以肆无忌惮地挥洒自己的时间。于是，最终呈现出来的结果就是为赋新词强说愁，所有冲突的点全都飘在天上，却哭喊着“回不去了”“我没救了”，只能徒增笑尔。 再次，失败的代入。这是苏州和太湖（具区是太湖的古称）被黑得最惨的一次，虽然不难理解作者想用太湖被“污染”隐喻他那纯粹的旧时光已经一去不复返了，但说真的太湖作为重要的淡水源，周围连个工厂都没有，你上哪儿搞污染去；再者，绕太湖一圈要400多公里，周围包括了苏州、无锡、宜兴和湖州，你翻来覆去在苏州这一块地方转悠，只要玩家对地理稍微熟悉一点，就立刻会产生巨大的违和感——虽然这种违和感可能正是作者想要的，因为后面要写氵盾这个女生是主角的幻想，你以为这是一种铺垫，但实际上效果就是即便后面出现了反转，前面的违和感也不会散去，只会演变成“这是失败的诡叙”的印象。这种故事架构下，就不该拿一个真实存在的原型来往里套，非要套也应该放在最后，也就是梦醒了之后的自嘲阶段，现在这种结果只能是进一步验证了故事构筑能力的低下。[/spoiler] [h2]5.并不无聊（贬义）[/h2] 玩这部作品的时候，直播间里充满了快活的空气。 作者在游戏开场要求直播的时候必须要有评价，不能无声录屏那种，我只能说作者您多虑了，只要玩游戏的是个活人，就必然能够做到这一点，各种稀奇古怪的问题过于密集了，只要想抓，随便哪条都能提供很不错的节目效果。明明是一个主题很沉重的游戏，我们却是从头到尾爆笑着玩下来的。 这当然可以解释成我和我的直播间观众不属于这部游戏的受众群体，但，属于作者、属于这部作品的受众又在哪里呢？ 作者在B站动态里兴致勃勃地表示如果首周评价数达到50条就开一场庆祝直播，首周50条评价啊！2023年全年下来，总评论数超过50条的国G不过二十来个，其中首周50条评论的只有个位数，作者有没有考虑过这“现实的重压”呢？ [h2]6.并无进步[/h2] 这是作者的第三部作品了。 按理说这样总不能算是萌新了，该有点进步才是，结果他真就是原地高抬腿跑……调子够高动作够猛，结果未得寸进不说，万一一个猛子没站稳，说不得还要倒退个一步半步的。 不要思而不学。这股冲劲儿没用对地方，真的是太可惜了。 [b]以上，你加油吧。[/b]