The Metamorphosis

Если вам захочется попрактиковаться в чтении на английском, то маленькая студия свежевыпущенных художников попробовала адаптировать "Превращение" Кафки в визуальную новеллу. Получилось с переменным успехом, и, чтобы вы точно понимали, вышла чисто книжка с картинками, которой в отдельных случаях попытались придать вид визуальной новеллы. Где-то не хватает скорости анимации, где-то можно было совместить текст с анимированными вставками, но в целом выглядит все весьма симпатично. Как одно из дорогущих изданий с иллюстрациями и тиснением, только виртуальное. Не то, чего я ожидал, но вполне интересный способ освежить в памяти трагичную историю Грегора Замзы.

- weird main menu behavior - steam screenshots don't work - inconsistent text display: ___narrative text displayed on whole screen most of the time but also on lower thirds ___main character gregor appears in lower thirds dialog box even though he has no dialogue + art and animation are ok during chapter 1 - art in chapters 2 & 3 was lackluster and didn't match the text * read the novel for free on [url=https://www.gutenberg.org/ebooks/5200]project gutenberg[/url] * listen to the audiobook for free on [url=https://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/]librivox[/url] * play the [url=https://store.steampowered.com/app/1025410/Metamorphosis/]ovid works game[/url] instead

Очень приятная визуальная адаптация классического произведения. Есть интересные элементы и способы подачи информации, которые способствуют лучшему погружению в историю. Разумеется, история не для всех, но вполне подходит как упрощённый вариант оригинальной книги. Однако хочется отметить пару негативных моментов. Не стоит забывать, что это на самом деле серьёзное произведение, которое оставляет комментарий и заставляет задуматься о человеческой натуре. В такой упрощённой форме, какой бы серьёзной подача ни была, сложно уловить идеи, заложенные автором и внимание больше концентрируется на непосредственном повествовании, а не скрытых смыслах. Читатель может оглянуться на свою жизнь под призмой этой визуальной новеллы, но всё равно многое теряется. Всё-таки формат визуальных новелл, как мне кажется, не способствует продолжительному обдумыванию реальности, т.к. здесь вряд ли станешь останавливаться на каждой любопытной мысли и возвращаться назад ради пары строчек с неоднозначной трактовкой; из-за этого формат книги (и желательно не электронной, а настоящей, в переплёте, иначе разницы почти и нет) куда больше способствует погружению. Ну и ещё у меня были проблемы с переходами текста. Всё время вылезали какие-то проблемы - то за текстом мелькает рябь из обрывков другого текста, то подгрузится больше текста, чем нужно (например, 1,5 слова из следующего абзаца). Бывали и другие глюки в этом отношении. Но не могу сказать с полной уверенностью - это недоработка игры или у меня проблемы с компьютером, но в других играх такого не замечалось.

I dont usually play games ,but I quite liked this concept of book adaptation, drewings & sound desing is really well done. :)

A timeless classic in narrative form with astounding visuals to accompany it. 10/10, would turn into an insect again.

I liked this game. Illustrations are very very beautiful and little bit spooky

I have never read The Metamorphosis before, so this was a great opportunity for me to read it. It was really fun to experience it in visual novel form. I liked it so much.