前天，我遇见一只兔子；昨天，我遇见一只小鹿；而今天，我遇见了你。
[spoiler]看到婚纱的那刻有点感动，完全理解。[/spoiler]
[spoiler] (5 小时打字翻译全文本? 执着什么？) [/spoiler]
（从来没觉得谷歌翻译这样的优雅过）
[spoiler] （today you，文本出现也正好是三次吗, 时间真有意思）[/spoiler]
自摘文本
[spoiler]
it was something poetic
那是一种诗意的感觉。
of course, that was absurd, it was their first meeting. and never before in his life had he met such a beautiful girl.
当然，这很荒谬，这是他们的初次见面。而且他一生中从未见过如此美丽的女孩。
it would be nice to have some time to just huddle close to one another in front of the fireplace, just enjoying each other's company.
如果能有时间大家依偎在壁炉前，享受彼此的陪伴，那该有多好。
I hoped it was the former
我希望是前者。
hello miss
你好，小姐
a-ah, whoops, I guess they don't have those in this time period, huh?
啊，糟糕，看来这个时代没有这些东西啊？
th-that's all you've got to say?
你就只有这些要说的？
Sure, Were you expecting something else?
是吗？你还期待听到别的吗？
Oh, oh! You know, the day before yesterday I saw a rabbit, and yesterday a deer, and today, you.
哦，哦！你知道吗，前天我看到了一只兔子，昨天看到了一只鹿，而今天，看到了你。
oh it's nothing ,probably, it's just, I don't know
哦，没什么，可能吧，只是，我不知道。
Come on, come on, she's got to be less than half your age, and you're married.
拜托，拜托，她年纪肯定不到你的一半，而且你已经结婚了。
When you're older you'll say the same thing about the decades before
等你老了，你也会对过去的几十年说出同样的话。
"It's easiest to think of time like a book, Even though there's a beginning, a middle and an end..."
“把时间想象成一本书最容易，即使它有开头、中间和结尾……”
"The book' s already written, and sitting in the palm of your hand, so you can't change the result, Something like that? But why?"
“这本书已经写好，就在你手掌里，所以你无法改变结果，是这样吗？但为什么呢？”
Papa always says "whatever happened, happened"
爸爸总是说“不管发生了什么，都过去了”。
Everything has led me up until this moment, meeting this strange girl
一切似乎都指向了这一刻，让我遇见了这个陌生的女孩。
Once you're married, there's no going back
一旦结婚，就没有回头路了
till death do us part and all of that
至死不渝，诸如此类
the day before yesterday I saw a rabbit... and then yesterday a deer... and today you...
前天我看到一只兔子……昨天看到一只鹿……今天看到你……
the bright, beautiful sky began to peek through the clouds, and I thought it looked like the sky I'd seen when I first met the dandelion girl
明亮美丽的天空开始从云层中透出，我想，这看起来就像我第一次遇见蒲公英女孩时看到的天空。
[/spoiler]
