J’avais beaucoup d’attentes pour cette version remasterisée du tout premier Syberia, chef-d’œuvre de Benoît Sokal et Microïds.
J’avais été subjugué par le travail réalisé sur le remaster d’Amerzone. Quelle fut donc ma déception en mettant les mains — ou devrais-je dire les yeux — sur celui du premier volet des aventures sibériennes de Kate Walker.
Commençons justement par Kate Walker.
Celle-ci a eu droit à un tel lifting qu’on ne reconnaît plus ni son visage, ni même l’esprit de la « vraie » Kate Walker. Sans compter que le personnage a été vidé de toute forme d’âme. Pour le coup, elle nous ferait davantage penser à un automate qu’à un être humain.
Rajoutons à cela de nombreux bugs d’animation du personnage, notamment à Valadilène, qui nous feraient davantage penser à une possession démoniaque qu’à la façon normale de se mouvoir d’une jeune et primesautière avocate.
Ensuite…
De nombreuses animations et transitions ont tout simplement été supprimées du jeu. Kate Walker ne sait même plus monter un escalier normalement.
Petit détail qui, à lui seul, démontre la fainéantise de ce remaster : le téléphone portable, accessoire indispensable du gameplay, qui était auparavant bien visible, est devenu un simple clavier alphanumérique en 2D, même pas particulièrement joli.
Non content de retirer certaines énigmes, le jeu simplifie également celles qui subsistent. Quant aux quelques nouvelles énigmes ajoutées, elles sont confondantes de bêtise et d’inutilité.
Fort heureusement, il reste tout de même un point positif : tous les doublages d’origine ont été conservés.
En revanche, le problème du jeu original — à savoir une musique beaucoup trop forte par rapport aux dialogues — aurait pu être amélioré. Mais non : rien n’a été fait de ce côté-là.
Et pour finir, le point négatif le plus incompréhensible de tous : les cinématiques d’origine n’ont même pas été remasterisées.
C’est d’autant plus problématique lorsque l’on constate la différence physique entre la Kate d’origine et celle de cette nouvelle version. Le contraste est franchement saisissant.
La seule amélioration véritablement notable concerne, bien entendu, les environnements extérieurs et les PNJ.
Et, de ce point de vue-là, tout est réussi : les décors sont sublimes !
Mention spéciale à Aralbad, qui est passée d’une lugubre station thermale décrépie à un superbe hôtel de bord de mer dans lequel on irait volontiers passer un week-end.
Pour conclure, c’est au final un travail ni fait ni à faire.
Est-ce un problème de temps ? De moyens ? Toujours est-il que Microïds aurait probablement mieux fait de ne pas sortir ce remaster… En tout cas, certainement pas dans cet état-là.
J’espère sincèrement qu’ils feront mieux s’ils envisagent un jour de s’attaquer au remaster de Syberia 2 et Syberia 3.
Sachant que, pour le troisième volet, cela ferait presque davantage office de patch que de remaster, tant la version originale était — et reste — problématique techniquement.
Je pense d’ailleurs que nous sommes nombreux ici à être restés définitivement bloqués au moment de faire démarrer le brise-glace.
Bref…
Si vous n’avez jamais fait le premier Syberia, ne touchez pas à ce remaster et jouez plutôt à la version originale.
