Decollate Decoration

여주는 인게임에서 '당신'이라고 표기되지만, 트루 엔딩에서는 '아나타'라고 표기됩니다. 남주는 인게임에서 '너'라고 표기되지만, 트루 엔딩에서는 '키미'라고 표기됩니다. あなた(아나타) = 당신 きみ(키미) = 너 이걸 보면 개발자가 귀찮아서 번역기를 딸깍 돌렸다는 것을 알 수 있죠. 영어 버전으로 플레이하면 여주는 YOU, 남주는 HIM이라고 표시되어 이름이 아닌, 너와 당신으로 번역한게 맞다는 것을 알 수 있습니다. 트루 엔딩을 플레이해 보시면 아시겠지만, 남주(키미)가 여주(아나타)에게 하는 대사에서 번역기를 사용하고 최소한의 검수조차 하지 않아 문맥이 전혀 이어지지 않는 부분을 확인할 수 있습니다. 바로, 남주가 여주에게 "너, 마음에 안 들어."라고 말해야 하는 장면을 "키미(きみ=너), 마음에 안 들어."라고 번역해버려, 갑자기 자기 자신을 비판하는 것처럼 되어버린 장면입니다. 외에도 트루 엔딩 스토리를 진행하다보면 "너"라고 번역되어야했을 부분이 "키미"라고 번역된 부분이 다수 존재합니다. 한국 게이머분들 중에서 이 게임을 구매할 생각이 있으신 분이라면, 번역 상태가 정말 엉망이니 차라리 그 돈으로 담배나 한 갑 사 피우시는 게 낫다고 말씀드리고 싶습니다. https://www.dogmetyasuki.com/decodeco/ 이 사이트에서 무료로 하실 수 있습니다. 개발자가 올린 글이며, 개발자가 일본인이기 때문에 일본어만 지원됩니다.

可愛いピクセルは文句なし、コメディチックな雰囲気から出てくる軽妙な文章も癖になる マルチエンドといっても、バッドエンドに胸を打たれるゲーム、グッドエンドにたどり着く感動が大きいゲームなどいろいろあるが、このゲームはトゥルーエンドのほろ苦い切なさと希望が一番の魅力なのでぜひそこまで進めてほしい クリア後におまけの前日譚や後日譚を読んでもっとこの世界に浸っていたかったと感じる作品は間違いなく良いものといえる 私はポイントショップを見て動くステッカーを使うあてがないのに買いました おすすめです

ピクセルアートのアドベンチャーゲーム☆ マルチエンディング方式 個人的には、メインよりサイドストーリーの方が好きです♪ 想像していたよりとても面白くて、記念にポイントショップでミニプロフィール背景を購入させていただきました。 ピュアな「あなた」と「きみ」のトンデモストーリーは、（良い意味で）今後も忘れることは無いでしょう。 ドット絵が好きな人や、簡単なADVゲームが好きな人、プロモーション動画を見て気になった人にお勧めです☆彡

It’s a very short but sweet and simple experience. The main gameplay is incredibly basic, just picking out one of four options for 7 weeks, You get no tutorial, and the hints page would rather give you a vague path to get the endings before even telling you what each option even does, but the art is cute, and the writing has a cute charm to it. The more surprising thing to me was the prologue, which plays out as a more normal VN experience, and is a very sweet, and honestly a bit touching, story that turns sour when you remember what it’s a prologue to. The character writing is fun, and learning who the main character was and the context of her obsession adds a lot to the main game to the point it feels weird to just have it be a side thing like that.

I really liked this game more than i expected, love love love it ^^ !

恋する女の子、かわいい！！

좀 슬프다..

I seldom write reviews for games I play, nor do I ever write serious ones. However, I feel as though this game is very worth writing one for. While it isn't the point, I found this game to be very comforting as someone with BPD which manifests the same as Anata. If you like games like NSO, I think it's worth a shot. The graphics are good I cannot state that enough, and the animations while simplistic are very cute. The graphics give a RPG maker vibe, The music and sound design is very good, and the suspense and horror comes mostly from a psychological standpoint. If you like traditional Yandere stories it might be something that's harder to get into, as I find Anata to be less of a Yandere and more of a Jirai. Her delusions come from a more childlike and sheltered upbringing instead of just obsession, it humanizes her by making her crush less of just a obsession. If you like seeing toxic relationships it also wouldn't be for you. Despite how it's framed, they have a fairly healthy dynamic. There are themes of child abuse, and a more overt scene. However, it's not as bad (there isn't a CG) so I found it not as triggering. However, if you are sensitive to that I would stay wary. 10/10 game, I hope that the other games this creator has made are translated and uploaded to steam.

OHHHHH ME PROYECTOOO

Es un juego point-and-click, no tiene mecánicas extraordinarias ni nada por el estilo pero consigue mantener el interés gracias a su ambientación, su estética y la forma en que se va narrando la historia de amor entre los protagonistas. Tiene una premisa original que da pie a situaciones inquietantes y momentos bastante emotivos. El pixel art es precioso y tiene mucho encanto. Los escenarios y retratos transmiten muy bien esa mezcla entre lo adorable y lo misterioso. Me gustó demasiado el cómo mientras vas sacando distintos finales se van desbloqueando más partes de la historia entre ellos. Es un juego que no solo es sencillo y adorable, sino que además te deja pensando un rato, 10/10.