Night in the Woods

h

Mae es mi vieja we

为了全成就打了三周目，感觉好像看懂了又好像很多东西都没懂。（此篇只评论剧情和个人游玩感受不涉及任何创作者相关） 一周目打了民间汉化补丁，其实翻译得挺好的，很多俚语包括诗歌和笔记翻译得都很本地化，但有的地方还是有种说不上来怪怪的感觉，于是乎二三周目玩的都是原版的英文。 不如说英文版玩起来其实更好理解一点，特别是Selmers的诗歌，意思其实直白，但是一翻译成中文就会感觉文绉绉的。而且因为汉化翻译的时候是直指人名的（人名其实不音译直接用英文感觉还更好一点）省去了很多人称代词，以至于我玩到很快中期才意识到几个主角的性别这点真的很bad了。 [spoiler] 还有Bea送Mae回家时，Mae哭着对Bea说你以前都会叫我Mayday的，后面Bea在Mae睡着后真的就说了“GN Mayday”[/spoiler]这里明明是两人情感开始稍稍缓和的表现，汉化组没有翻译出来真的好可惜。 再是关于剧情，分了Gregg线和Bea线。一周目玩的是Bea线个人也更喜欢这条线。比起gregg感觉这边更真实细腻，特别是讲到过往的一些事时。可能同为女生会更能理解那种恐惧和不安，而且明明有着自己的梦想但是却过早的认清现实，曾经拥有的所有东西都随着母亲的离去一并消失了，所以才不得以筑起高墙把自己的内心封锁起来，充满棱角来保护那个无助脆弱的自己。反观每次和gregg外出，感觉就是bro来bro去的，[spoiler]还有你们南通那点事我不是很想参合。[/spoiler] 同样作为最后一次外出都是爆发矛盾的剧情，Bea这边是真真切切能感受到她的窘迫以及Mae说的话是多不合时宜，所以后面Mae去找Bea以及后面互相谈心时的对话我觉得真的写得很好。你嗤之以鼻的东西或许正是别人每天晚上做梦都想梦见的东西，正如河里橘红色的石头一直仰望着地上颜色正常的石头一样，梦寐以求却始终得不到。一辈子在追赶那些遥不可及的东西，回过头来发现自己其实一直停留在原地。但是所幸的是她们一并被困在琐事里，可以互相支持。两个人之后言归于好也让人非常感动和开心。最好的梅梅碧碧！ [spoiler]但是！反观Gregg这边真的看得我有点火大，我的反应和一开始的Mae是一样的。你们小情侣吵架冷战能不能不要带上我，最让我火大的还是Gregg那句“YOU HAVE TO LET ME CHANGE" What do you mean *I* have to let *YOU* change？!如果你们一开始就有自己的计划那就直接说出来不就好了，之前也问过为什么upset但Gregg也不说，直到Angus忍无可忍了才和Mae坦白，而且Angus后面说的话好像是Mae回来把Gregg又带坏了一样。我Mae回来找朋友叙旧在你们眼里看来就是妨碍了你们的生活一样，还把责任推到我身上，这真的是朋友吗？但是最后善良的mae还是选择原谅了他们并且把之前一起做的机器人从gregg家丢了（只是因为Angus不喜欢），最后那句goodbye加上人物剪影显得Mae更落寞了。这么一对比我甚至觉得Germ都好过他俩。[/spoiler]也没有说因此讨厌Gregg和Angus，后面大家挺身而出的时候还是很感动的（还有Angus开心的时候竖耳朵真的很可爱哈哈） 但其实玩下来里面的几位主角我都不太能代入，Mae人很好但是太调皮任性了有时候甚至有点鲁莽，Bee虽然温柔细腻但有时候又太丧和mean了，另外两位男生就更不用说了。好几次在选安慰Bea的话时连自己都觉得好假，我只是个旁观者看着他们的故事而已。可能唯有一点和他们一样的是我也很迷茫，所以玩下来给我整体感受更多的是发生在角色们之间事和对话，而不是关于负鼠泉这个小镇背后的历史和故事。“Save the happiness for when we r good”,希望我也能找到属于我的音乐和披萨。 最后R.I.P CASEY

so far so good

주인공인 나는 개차반인데 그런 나와 놀아주는 동네 친구들이 너무 착하다

Doesnt offer much at all in respect to other narrative games

N i g h t m a r e E y e s