
"There are bodies buried beneath the cherry trees!" A Japanese poetic literature "Beneath The Cherry Trees(1928)" by Motojirō Kajii starts from a shocking sentence. We made a short Visual Novel based on this story with Illustrator Kotori's watercolor works, beautiful photographs, and imposing musics.
Revenue comes from in-game items and microtransactions, which our price-based model doesn't estimate. Copies below reflect the player base, not paid sales.
Media

About
Genres
Stats
Languages: English, Japanese, Simplified Chinese, Spanish - Spain
Engagement
Reviews
Themes across 40 recent reviews and how positive each mention is. A keyword signal, not full sentiment analysis.
Reviews
it is a very short visual Japanese poem and the English version was very bad 5/10
The cherry blossoms are very beautiful, and the game is very trashy. -------------------------------------------------- Manual achievement: 0/0
A 3 minute poem with visuals. It's a pretty dark poem. For free and at 50 mb I guess it's okay.
Related
Related
Trends
Concurrent players on Steam, sampled daily since tracking started.
Hours played at review time, across 40 reviews with recorded playtime.
positive critical· bar length = how often the theme comes up
"Beneath the Cherry Trees" is not a game, it's an e-book that's been dumped on Steam masquerading as a game. As a visual/interactive novel, this doesn't feature any notable gameplay, it's just a lot of clicking through badly written dialogue that would never have been accepted or published in print, which presents the question, "How did something this badly written end up on Steam?". This is a poorly written homage to the writing of Motojiro Kajii (if it was a well written homage, they wouldn't have to pay $100 to self-publish it on Steam, because professional book publishers would have put it on bookshelves) It's also translated into English, and as they say, translation is like a mistress. Either beautiful, or faithful, but never both. And sometimes neither, as this e-book demonstrates. Visual novels/e-books are tedious at best... imagine the best novel you ever read, be that Hitchhikers Guide to the Galaxy or 2001: A Space Odyssey or Twilight (if you have terrible taste in literature), but then translate that to a format where the words dribble out and you have to click your mouse every time you wanted to read the next sentence, instead of just turning the pages. You'd think it was garbage. Now imagine that experience, but with much worse writing (because I must say again, if these guys could write professionally, they'd be published authors and this would be on shelves in bookstores, and they wouldn't have to pay Valve $100 to self-publish this on Steam), and you have your average Steam e-book. You can get better quality books and comics for free online or from public libraries or from bookstores. Steam isn't a comic book store, neither is it Netflix, it's for games. Your gaming rig is not a Kindle. It's impossible for me to recommend things to PC gamers that aren't really games.
666
[h1] [/h1]
机翻属实拉跨了,原文还是很不错的,译文如下:樱花树下 【日】梶井基次郎 著 真紅様 译 樱花树下埋着尸体! 此事但信无妨哉。要问为何:樱花开得那样美,岂不教人无法相信吗?我为着无法相信那份美,这两三日来颇感不安。而如今,终于茅塞顿开。樱花树下埋着尸体。此事但信无妨。 为何我每晚走在回家路上时,家屋里诸多器物之中,偏偏是那小小薄薄之物,安全剃刀的刃口之类,千里眼似的在我心头浮现?——你说你不明白——而我也一样是不明白的——但如此种种终归是同一回事无疑。 本来,无论何种树的花朵,一到所谓“极盛”状态,便会向周围的空气中散发一种神秘的气氛。此乃,如快速旋转的陀螺息于完全的静止一般,又如高超的音乐演奏定然伴有某种幻觉一般,令人生起灼热的生殖幻觉的、背光[1]般的东西。此乃必然会打动人心的,不可思议的,活生生的,“美”是也。 然而,昨日,前日,使我的心极度阴沉的也在于此。我感觉似乎那份美是某种无法相信之物。(于是)我反而变得不安,变得忧郁,变得心情空虚。然而,如今我终于明白了。 你啊,不妨想象一下:这烂漫盛放的樱花树底下,埋着一具具尸体。(这样一来,)令我如此不安的究竟为何,你大概就会理解了吧。 马的尸体,猫狗的尸体,以及人的尸体,一切尸体都会腐烂生蛆、臭不可闻。尽管如此,也会滴滴答答地滴下水晶般的汁液。樱树的根如贪婪的章鱼一般将其环抱,汇集全部海葵触手般的根毛来吮吸那液体。 是什么养育了那样的花瓣,又是什么养育了那样的花蕊?我仿佛看见,被根毛所吮吸的水晶般的汁液,正静静地排成一列,在维管束[2]中梦一般地上涌。 ——你干嘛这么愁眉苦脸的。这不是美丽的透视法吗?我如今总算是能凝神观赏樱花了。(总算是)从昨日,前日,那令我不安的神秘中解脱出来,变得自由了。 两三日前,我缘溪谷而下,踏着石头前行。飞溅的水花之中,到处都能看见,薄羽的蜉蝣如阿芙洛狄忒般诞生,向着溪谷的上空飞舞而去。正如你所知,它们是在那里举行美丽的婚礼。又走了一会儿,我遇上了奇怪的物事。溪水干涸的滩涂上,有小小的水洼残留着,(我所说的)就是在那片水中。一种出人意料的、好似石油流淌一般的光彩,浮满了整片水面。你猜那是什么?成千上万、不可胜数的,薄羽的蜉蝣的尸体是也。紧密无缝地覆罩于水面,它们那重重叠叠的翅膀,在光下皱缩,流溢着油般的光彩。此地乃是它们产完卵后的墓地。 我见到此景之时,感觉胸中受到一阵冲击。掘墓嗜尸的变态获得的、那种残忍的愉悦感,我有所体会了。 在这溪谷间并无一物令我愉悦。黄莺和大山雀也好,白日光里泛着新绿的树木幼芽也罢,只是如此,则不过朦胧的心象而已。对我来说惨剧是必要的。有了这一平衡,我的心象才开始变得明确起来。我的心如恶鬼一般渴求着忧郁。唯有在这份忧郁完成之时,我的心才能归于平静。 ——你在擦拭腋窝呢。是出冷汗了吗?我也跟你一样。根本不必为此而不愉快的。不妨这样想想看:(这汗液)黏糊糊的,简直如*液一般。如此一来我们的忧郁便完成了。 啊,樱花树下埋着尸体! 究竟是从哪里浮现出的空想呢,这毫无根据的尸体,如今仿佛与樱花树合为一体,无论怎样甩头都不肯从脑海中离去。 如今我才觉得,我似乎与那些樱花树下设宴饮酒的村民们有同样的权利,可以饮赏花之酒了。 [1] 指神像头后的光圈 [2] vascular bundle,为植物学术语 作者:真紅様 https://www.bilibili.com/read/cv9455244/ 出处:bilibili
勉勉强强的游戏。樱花树下埋着尸体,呵呵…说得好像其他地方就没死过人一样。
"櫻の樹の下には (sakura no ki no ♥♥♥♥♥ ni wa)" é uma das histórias curtas e poéticas de Motojirou Kajii, um escritor japonês da era Shouwa. Este jogo apenas recita o poema, utilizando de poucos cenários e música pra criar uma atmosfera, mas falha na própria intenção.
Not much of game really as it true to name visual novel,it's not bad ,though short(only took me 6 mins to complete) the pictures are cool,translations not to bad iv'e seen worse.
Momentum
Pace estimated from the game's recent review growth (our daily snapshots) at its own sales-per-review ratio — a momentum signal, not booked sales.
Audience
Estimated from the language of this game's reviews — a proxy for where players are, not official Steam demographics.